[Dịch] Theo Một Con Gà Bắt Đầu Chế Tạo Tiên Thôn

Chương 1

Chương 1: Ta thật không muốn xuyên việt a

Thật đói...

Lạnh quá...

Cảm giác đói khát và lạnh lẽo khiến Trần Đạo chậm rãi tỉnh lại. Đập vào mắt hắn là hai khuôn mặt nữ nhân, một lớn một nhỏ, đang lộ rõ vẻ lo lắng.

“Ca ca, huynh tỉnh rồi?”

Dường như chú ý tới Trần Đạo đã mở mắt, bé gái reo lên kinh ngạc.

Bên cạnh nàng, người phụ nữ có phần khắc khổ cũng hiện rõ vẻ mừng rỡ, bà rưng rưng nước mắt nói: “Đạo nhi, con cuối cùng cũng tỉnh rồi!”

Nhìn hai gương mặt xa lạ này, Trần Đạo há miệng định hỏi: “Các người là...”

Thế nhưng lời chưa kịp thốt ra, hắn đã khựng lại, ký ức trong đầu bỗng chốc như thủy triều tràn về.

Trần Đạo vốn là một người bình thường tại Hoa quốc ở Địa Cầu. Sau khi tốt nghiệp đại học, hắn cẩn trọng làm việc, hoàn thành vai trò của một mắt xích nhỏ trong xã hội, mỗi ngày đều bận rộn vì đồng lương ít ỏi.

Dù đôi khi Trần Đạo cũng phàn nàn về cuộc sống, cũng từng nghĩ đến việc thay đổi, nhưng hắn chưa bao giờ tưởng tượng nổi mình lại thay đổi theo phương thức này!

Phải!

Khi ký ức ùa về, Trần Đạo liền nhận ra bản thân đã xuyên việt như những nhân vật chính trong tiểu thuyết thường đọc.

Linh hồn hắn đã nhập vào thân thể này, vốn cũng tên là Trần Đạo, một thôn dân bình thường tại thôn Trần Gia, huyện Thái Bình, Thanh Châu thuộc Hạ quốc. Phụ thân mất sớm, trong nhà chỉ còn ba miệng ăn gồm mẫu thân Lý Bình, tiểu muội Trần Phỉ và hắn.

Tiếp nhận ký ức của nguyên thân, Trần Đạo liếc nhìn Lý Bình và Trần Phỉ, trong lòng thầm kêu khổ.

“Ta thật sự không muốn xuyên việt mà!”

Trần Đạo cảm thấy vô cùng đắng chát.

Theo ký ức của nguyên thân, Hạ quốc là một xã hội cổ đại tương tự Trung Hoa thời xưa. Sức sản xuất ở đây cực thấp, vật tư kém xa hậu thế, lại thêm thiên tai nhân họa không ngừng. Người dân bình thường đừng nói đến chuyện ăn no, chỉ cần có miếng cơm ăn đã là hạnh phúc lắm rồi.

“Đạo nhi, con tỉnh lại được thật là tốt quá!”

Lý Bình nắm chặt tay Trần Đạo, nước mắt không ngừng rơi: “Đều tại ta, lẽ ra ta không nên đồng ý để con cùng bọn họ lên núi.”

Trần Đạo im lặng. Sau khi tiếp nhận ký ức, hắn đương nhiên biết Lý Bình đang nhắc đến chuyện gì.

Từ khi phụ thân qua đời, Trần Đạo là nam tử duy nhất, trở thành sức lao động chính trong nhà. Hắn cùng Lý Bình canh tác, vốn dĩ dựa vào mấy sào ruộng cũng có thể sống qua ngày.

Nhưng những năm gần đây thiên tai liên miên, quan phủ lại không ngừng tăng thuế, khiến sản lượng ruộng đất không còn đủ trang trải. Vì vậy, Trần Đạo mới nảy ra ý định đi theo đám thợ săn trong thôn lên núi săn bắn.

Nói là săn bắn, nhưng thực chất Trần Đạo chỉ phụ trách khuân vác con mồi. Sau đó, thợ săn sẽ chia cho hắn một phần thịt. Cách này giúp hắn không cần trực tiếp đối mặt với thú dữ mà vẫn có thêm thức ăn.

Ban đầu Lý Bình không đồng ý, bởi dãy Thương Mang sơn quá đỗi rộng lớn và hiểm nguy. Bà không muốn đứa con trai duy nhất phải mạo hiểm.

Thế nhưng trong nhà đã đói đến mức không chịu nổi, cộng thêm ý chí của Trần Đạo đã quyết, Lý Bình đành phải chấp nhận.

Ai ngờ đâu, chính việc tưởng như chẳng có chút nguy hiểm nào này lại khiến Trần Đạo trọng thương. Trên đường xuống núi, hắn sơ ý trượt chân, sau gáy đập trúng tảng đá rồi hôn mê suốt mấy ngày trời.

Suốt thời gian đó, Lý Bình và Trần Phỉ ngày ngày túc trực bên cạnh, không ngừng cầu nguyện cho hắn sớm tỉnh lại.

May mắn thay, trời không phụ lòng người, có lẽ lời cầu nguyện của họ đã linh nghiệm nên Trần Đạo cuối cùng cũng tỉnh giấc. Chỉ là họ không thể biết rằng, linh hồn bên trong thân thể ấy đã sớm được thay thế bởi một kẻ đến từ Địa Cầu.

“Ca ca, sau này huynh đừng lên núi nữa có được không?”

Trần Phỉ nhìn hắn với ánh mắt đầy hy vọng. Nàng tuy nhỏ tuổi nhưng cũng hiểu được tầm quan trọng của người đàn ông trong nhà. Sự sợ hãi suốt mấy ngày qua là điều nàng không bao giờ muốn trải qua lần thứ hai.

Nhìn gương mặt đầy vẻ mong chờ của Trần Phỉ, Trần Đạo theo bản năng gật đầu: “Được.”

“Tuyệt quá!”

Gương mặt nhỏ nhắn của Trần Phỉ hiện rõ vẻ vui sướng.

Trần Đạo đánh giá cô bé chỉ cao chừng một mét, lòng không khỏi xót xa. Dù mặt mũi Trần Phỉ khá sạch sẽ, nhưng hắn vẫn nhận thấy những mảnh vá chằng chịt trên quần áo nàng. Tóc nàng khô vàng, khuôn mặt gầy gò, hốc hác, hoàn toàn khác biệt với những đứa trẻ ở Địa Cầu.

Trần Đạo hiểu rõ đây là biểu hiện của việc suy dinh dưỡng trầm trọng. Trần Phỉ đã mười tuổi, nhưng vì đói khát lâu ngày nên chiều cao thậm chí chưa đầy một mét.

Nhìn sang Lý Bình, bà mới ba mươi lăm tuổi nhưng nước da đen sạm, nếp nhăn hằn sâu trên mặt tựa như một lão bà ngũ tuần.

“Ùng ục...”

Đúng lúc này, bụng Trần Đạo vang lên một hồi, cảm giác đói cồn cào lại ập đến.

“Đạo nhi, có phải con đói rồi không? Mẹ đi nấu cơm cho con ngay!”

Lý Bình lập tức đứng dậy, đi vào gian bếp nhỏ cách đó một bức tường.

Trần Phỉ thì leo lên giường, dùng hai bàn tay nhỏ bé bao bọc lấy tay phải của Trần Đạo như muốn sưởi ấm cho hắn: “Ca ca, có ấm không?”

“Ấm lắm.”

Dù toàn thân vẫn thấy lạnh lẽo nhưng Trần Đạo vẫn mỉm cười trả lời.

Hắn quan sát căn phòng, lòng cảm thấy chua xót khôn nguôi. Những tấm ván gỗ ghép tạm làm tường không ngăn nổi những cơn gió lạnh lùa qua khe hở. Dù đang đắp chăn, hắn vẫn cảm thấy cái rét thấu xương, nói gì đến những bộ y phục rách rưới trên người?

Trần Đạo thậm chí cảm nhận được bàn tay Trần Phỉ đang run rẩy. Rõ ràng, manh áo mỏng manh kia chẳng thể giúp nàng chống lại giá rét.

“Tiểu Phỉ, mau vào trong chăn đi!”

Trần Đạo vén một góc chăn, bảo Trần Phỉ vào nằm cùng cho ấm.

Cô bé do dự một chút rồi cũng chui vào, thân hình nhỏ bé co quắp trong lòng Trần Đạo, nhất thời cảm thấy ấm áp hơn hẳn.

“Trong chăn của ca ca thật ấm.” Trần Phỉ rúc vào lòng hắn, cười nói.

“Thật sao?”

Trần Đạo nhẹ nhàng xoa đầu nàng, ánh mắt có chút thẫn thờ.

Nếu được chọn, hắn chắc chắn chẳng muốn đến thế giới này. Kiếp trước dù là kiếp làm thuê vất vả nhưng ít nhất vẫn đủ ăn đủ mặc, không phải chịu cảnh đói rét như thế này.

Nhưng giờ đây, khi đã đến và không thể quay về, hắn chỉ còn cách cố gắng thích ứng.

“Không biết kiến thức kiếp trước có giúp mình sống tốt hơn ở đây không?”

Trần Đạo trầm tư. Hắn từng đọc nhiều tiểu thuyết xuyên việt, nơi các nhân vật chính dùng kiến thức hiện đại để đạt được thành công ở thế giới cổ đại. Hắn tự hỏi liệu mình có thể làm được như vậy chăng?

Thế nhưng, nhìn lại căn nhà trống hoác chẳng có tài sản gì, hắn tạm thời gạt bỏ ý nghĩ đó. Chưa nói đến việc hắn có nhớ rõ những kiến thức kia hay không, dù có nhớ thì hiện tại cũng chưa có đất dụng võ.