[Dịch] Theo Tiếu Ngạo Giang Hồ Bắt Đầu Quét Ngang Võ Đạo

Chương 1: Hoa Sơn Thiết Tượng

"Tám mươi!"

Đương!

"Tám mươi!"

Đương!

...

Trong thạch thất rộng lớn, một thanh niên dáng người khôi ngô không ngừng vung đại chùy sắt, nện từng nhát nặng nề lên khối thép đang nung đỏ rực.

Mỗi nhát chùy vung xuống đều bộc phát kình lực mạnh mẽ. Theo mỗi nhịp thở, hắn lại hô vang một tiếng "tám mươi", sau đó chậm rãi ngưng tụ kình lực để chuẩn bị cho lần phát lực tiếp theo. Chiếc thiết chùy luân động trong không trung trông vô cùng đáng sợ, dù không nặng đến mức như tiếng hô "tám mươi" kia, nhưng tuyệt đối cũng phải tầm ba bốn mươi cân.

Nhìn cách hắn điều khiển chiếc chùy nặng nề ấy, có thể thấy khí lực của thanh niên này to lớn đến nhường nào. Quan trọng hơn cả là sức bền kinh người; dù mỗi lần vung chùy đều dồn hết kình lực, hắn vẫn liên tục thực hiện trọn vẹn ba mươi sáu lần mới dừng lại, hơi thở cũng chỉ hơi dồn dập đôi chút.

"Sư phụ! Sư nương!"

Đặt đại chùy xuống, Điền Hạo cầm lấy chiếc khăn bên cạnh lau mồ hôi, đồng thời lên tiếng chào hỏi đôi vợ chồng trung niên vừa bước vào. Hai người này chính là sư phụ và sư nương của hắn: Hoa Sơn Quân Tử Kiếm Nhạc Bất Quần và Hoa Sơn Ngọc Nữ Ninh Trung Tắc.

"Con mau uống bát canh gà này đi, sư nương đặc biệt nấu cho con đấy!"

Ninh Trung Tắc mỉm cười, mở hộp gỗ đặt trên bàn đá, lộ ra bát canh gà thơm lừng bên trong. Trong bát còn có không ít dược liệu, hiển nhiên là một loại dược thiện đại bổ.

"Mẹ, mẹ thật thiên vị! Sao mẹ lại đối xử với Tiểu Hạo tử tốt như vậy? Mấy ngày trước sinh nhật con, cũng chẳng thấy mẹ nấu Bát Bảo Trân Canh cho con ăn!"

Nhạc Linh San đi theo sau lưng mẫu thân, vừa nhìn thấy bát canh gà liền lập tức làm nũng đầy vẻ không cam lòng. Bát Bảo Trân Canh này vốn không hề đơn giản, được chế biến từ tám loại dược liệu quý hiếm, loại gà được dùng cũng là gà dược được nuôi bằng linh dược từ nhỏ. Loại canh này sau khi hoàn thành có tác dụng tẩm bổ gân cốt và chữa trị nội thương cực tốt. Ngay cả Hoa Sơn phái cũng chỉ nuôi được mười mấy con, bình thường cha mẹ nàng đều không nỡ ăn, vậy mà nay lại đem nấu cho tên kia một con.

Nàng cảm thấy hình như đối phương mới là con ruột, còn mình thì như được nhặt về vậy.

"Nếu con có thể giống như Hạo sư đệ, mỗi ngày vung thiết chùy này hơn ngàn lần, thì tối nay ta sẽ bảo mẹ con hầm Bát Bảo Trân Canh cho con ngay."

Nhạc Bất Quần trừng mắt nhìn con gái một cái, sau đó dùng kẹp sắt gắp khối sắt còn đang tỏa nhiệt cao lên để tỉ mỉ quan sát.

"Con mới không thèm vung cái chùy sắt to đùng đó đâu!"

Nhạc Linh San trốn sau lưng mẫu thân, nhưng rồi thiếu nữ lại bị mùi hương mê người kia thu hút. Nàng khẽ liếm đôi môi hồng nhuận, đôi mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm vào bát canh gà.

"Hạo sư đệ, chia cho tỷ một ít đi mà!"

Bát Bảo Trân Canh là thứ tốt, không chỉ ngon miệng mà còn giúp dưỡng thân, hỗ trợ rất nhiều cho việc tu luyện nội ngoại công. Uống một chén canh này có khi bằng cả tháng khổ tu.

Điền Hạo vốn rất hào phóng, hắn liền xé một cái chân gà đưa tới.

"Tiểu Hạo tử!"

Nhìn thấy cái chân gà đưa đến trước mặt, Nhạc Linh San tức đến mức trợn tròn mắt. Tên này có còn là đàn ông không vậy?

"Không ăn thì thôi!"

Điền Hạo lười giải thích về công dụng của chân gà, hắn liền nhét luôn vào miệng nhai nát rồi nuốt xuống. Sau đó, dưới ánh mắt tức giận của thiếu nữ, hắn bưng bát sứ lớn lên, uống sạch sành sanh nước canh. Không chỉ vậy, hắn còn ăn sạch thịt gà, thậm chí đến cả cặn thuốc và xương gà cũng nhai nát nuốt sạch, không bỏ sót thứ gì.

"Đồ quỷ hẹp hòi!"

Thiếu nữ tức giận giậm chân. Ở Hoa Sơn phái, nàng luôn được mọi người nuông chiều, duy chỉ có trước mặt vị sư đệ này là liên tục phải chịu thiệt. Mặc kệ thân phận hay dung mạo của nàng, hắn dường như chẳng mảy may để tâm. Thậm chí cả cha mẹ cũng hướng về hắn, thật là tức chết nàng mà!

"Sắc thái so với lần trước đã đậm hơn một chút rồi!"

Nhạc Bất Quần bỗng lên tiếng, gương mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Ninh Trung Tắc cũng tươi cười đánh giá khối sắt màu xám đen kia.

"Vẫn còn kém xa lắm ạ. Theo ghi chép trong điển tịch, Huyền thiết có màu đen ngăm nhưng ẩn hiện hồng quang, mật độ cực lớn, nặng hơn cả vàng. Muốn rèn luyện Vẫn thiết thành Huyền thiết, e rằng con ít nhất phải tu luyện Bão Nguyên Kình tới cảnh giới đại thành mới được."

Điền Hạo súc miệng qua loa rồi trầm giọng đáp.

Sư phụ và sư nương sở dĩ đối đãi với hắn tốt như vậy, phần lớn là nhờ vào tay nghề rèn sắt này. Ba năm trước, hắn cũng nhờ vào kỹ năng này mới được bái nhập Hoa Sơn phái. Dù sao thì trường kiếm của môn phái cũng cần tiền để mua, mà hư hao trong lúc luận võ hay đối địch là một khoản chi phí không nhỏ. Nếu là Hoa Sơn phái thời kỳ hưng thịnh thì không đáng kể, nhưng hiện nay môn phái đang lúc suy vi, chỉ còn vài người gượng chống, mọi thứ đều phải tiết kiệm.

Một nhân tài có thể chế tạo binh khí như Điền Hạo đương nhiên phải được chăm sóc kỹ lưỡng. Điều này cho thấy việc có một cái nghề trong tay quan trọng đến nhường nào. Tuy nhiên, dù đã bái nhập môn hạ của Nhạc Bất Quần, nhưng tư chất của hắn quá kém, không thể tu tập nội công tâm pháp, ngay cả luyện ngoại công cũng vô cùng vất vả. Luyện võ trọng nhất là tư chất; tư chất tốt thì làm ít công to, tư chất kém thì nỗ lực gấp bội cũng khó thành công.

"Cứ từ từ mà làm, không cần vội vã, con vẫn còn trẻ mà!"

Nhạc Bất Quần khẽ vuốt râu, tỏ vẻ rất hài lòng. Huyền thiết được tinh luyện từ Vẫn thiết. Vẫn thiết không khó tìm, nhất là với một môn phái có truyền thừa lâu đời như Hoa Sơn. Tuy nhiên, Vẫn thiết dù tốt nhưng đối với cao thủ Hậu Thiên cảnh như ông thì tác dụng cũng có hạn. Nếu có được một thanh Huyền thiết trường kiếm, chiến lực của ông ít nhất có thể tăng lên gấp đôi.

Chỉ tiếc là Huyền thiết cực kỳ khó tinh luyện, không chỉ yêu cầu thợ rèn phải có sức mạnh và kỹ thuật siêu đẳng, mà quan trọng nhất là cần nhiệt độ lửa cực cao. Đó là lý do tại sao trên giang hồ Vẫn thiết không thiếu nhưng Huyền thiết lại hiếm vô cùng. May mắn thay, vị đệ tử này của ông đã giải quyết được vấn đề nhiệt độ, giờ chỉ còn chờ vào sự rèn luyện sức lực và kỹ nghệ của hắn nữa thôi. Tương lai rất đáng mong chờ!