[Dịch] Thí Thiên Nhận

Chương 1: Băng Tuyết Chi Nguyên

Gió bấc thấu xương gào thét, cuốn theo trận tuyết lớn mù trời mịt đất tràn về.

Trên băng nguyên kéo dài vạn dặm, một thiếu niên dáng người gầy gò đơn bạc, khoác chiếc áo da thú, đang liêu xiêu bước đi giữa thiên địa bao la. Mỗi bước chân của hắn đều vô cùng gian nan, nhưng ánh mắt lại cực kỳ kiên định, chậm rãi tiến về phía trước, ngược hướng gió thổi.

Đang là tháng Bảy, vốn dĩ phải là tiết trời hạ sang nắng gắt, nhưng nơi này lại là cảnh tuyết bay đầy trời, trắng xóa một mảnh. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, vạn vật mờ mịt, chẳng thể phân biệt nổi đông tây nam bắc. Chiếc áo da trên người thiếu niên vốn có màu đen, giờ đã bị tuyết phủ kín đến mức không còn nhìn ra màu sắc ban đầu. Dù thỉnh thoảng hắn lại rùng mình rũ bỏ lớp tuyết xuống, nhưng chẳng bao lâu sau, một tầng tuyết dày khác lại nhanh chóng tích tụ.

Thiếu niên này chừng mười ba mười bốn tuổi, vóc người thẳng tắp, tướng mạo tuấn lãng. Trên khuôn mặt trắng ngần vẫn còn vương nét ngây ngô, non nớt, nhưng đôi mắt lại sáng rực, tinh khiết và tràn đầy nghị lực. Ánh mắt ấy rất hiếm thấy, nhất là ở nơi có môi trường khắc nghiệt thế này, càng khiến người ta cảm thấy khó tin.

"Chỉ cần tìm được Trường Sinh Thiên, ta có thể cầm tín vật gia gia đưa để bái Thất trưởng lão làm sư phụ."

"Sau khi bái sư, ta sẽ học được bản lĩnh thật sự, khi đó..."

Thiếu niên quệt lớp nước tuyết đang dần đông cứng trên mặt, lẩm bẩm: "Khi đó, ta có thể đi tìm cha mẹ mình... Ta nhất định phải chính miệng hỏi họ, tại sao lại nhẫn tâm như vậy, bao nhiêu năm qua không hề đoái hoài gì đến ta."

"Nếu không nhờ gia gia năm đó nhặt ta về..."

"Gia gia bảo ta đừng đi tìm họ, chỉ muốn ta bái sư học nghệ, nhưng ta không cam lòng..."

Trong đôi mắt tinh khiết của thiếu niên lóe lên tia kiên định: "Ta muốn tìm họ hỏi cho rõ, nếu đã sinh ta ra, vì sao lại bỏ mặc? Đặt cho ta cái tên Sở Mặc này để khẳng định ta là con của họ, để lại một miếng ngọc chứng minh thân phận, rồi sau đó bặt vô âm tín sao?"

"Chẳng lẽ đợi đến khi ta công thành danh toại, mới dựa vào miếng ngọc này để nhận lại nhau? Như vậy là đạo lý gì? Trên đời này lại có cha mẹ không trách nhiệm đến thế sao? Ta nhất định phải hỏi cho ra lẽ!"

Sở Mặc thò bàn tay lạnh giá vào trong ống tay áo, theo bản năng chạm nhẹ vào lồng ngực. Miếng ngọc mẹ hắn để lại vẫn luôn được áp sát vào tim.

Kẽo kẹt, kẽo kẹt...

Tiếng giày giẫm lên tuyết để lại những dấu chân nông sâu, nhưng rất nhanh đã bị trận tuyết lớn xóa sạch. Tiếng thở dốc nhẹ bẫng cũng bị tiếng gió gầm rít nuốt chửng. Bóng dáng cô độc ấy vẫn quật cường tiến về phía trước, tuy chậm chạp nhưng chưa từng dừng bước.

Lúc này, ngay phía trên tầng mây mà Sở Mặc không nhìn thấy được, một bóng người đang phi hành với tốc độ cực nhanh giữa hư không, chớp mắt đã lướt qua. Người nọ cũng mặc một bộ y phục đen, bị cương phong trên cao thổi bay phần phật. Khuôn mặt y góc cạnh rõ ràng như đao khắc, đôi mắt tựa chim ưng tản ra ánh nhìn lăng lệ. Mái tóc dài như thác đổ tùy ý xõa tung, mang lại cảm giác phóng khoáng, bất cần.

Người này trông chừng ba mươi tuổi, giữa hai hàng lông mày toát ra khí thế bễ nghễ thiên hạ, duy chỉ có sắc mặt là tái nhợt, không chút huyết sắc. Y lướt qua băng nguyên, trong thoáng chốc đã vượt xa vị trí của Sở Mặc hàng chục dặm.

Nam tử áo đen trên không trung và thiếu niên ngây ngô dưới mặt đất, dù chung một bầu trời nhưng lại là người của hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Theo lẽ thường, giữa họ sẽ chẳng bao giờ có sự giao thoa nào. Thế nhưng, khi nam tử áo đen vô tình cúi xuống nhìn, y đột nhiên khựng lại.

Y đứng sững giữa hư không, xoay người nhìn về phía băng nguyên xa xôi. Tầng mây dày đặc và gió tuyết mịt mù hoàn toàn không ngăn cản được nhãn lực của y, ánh mắt lăng lệ ấy rơi thẳng lên người thiếu niên nọ.

"Hửm?"

Nam tử nhíu mày, phát ra một tiếng kinh ngạc. Nơi băng tuyết chi nguyên này tuy ít người qua lại, nhưng thỉnh thoảng thấy vài bóng người cũng chẳng có gì lạ. Với y, những kẻ đó chẳng khác nào sâu kiến, y vốn không thèm liếc mắt nhìn đến lần thứ hai. Vậy mà hôm nay chẳng biết vì sao tâm huyết dâng trào, tùy ý quan sát một chút lại phát hiện ra điều kinh ngạc.

Thế gian vạn sự vốn dĩ tình cờ, cái nhìn này khiến y như vừa tìm thấy kho báu, đôi mắt bỗng chốc sáng rực.

"Ha ha, đời này ta vốn không tin lão thiên, nhưng lần này ông trời lại có mắt chăng? Biết ta sắp chết nên gửi đến một món đại lễ thế này?"

"Chỉ tùy tiện nhìn qua mà lại gặp được một kỳ tài tu luyện."

Trong đôi mắt tựa chim ưng của nam tử thoáng hiện một nụ cười nhạt. Nếu không nhìn kỹ, tuyệt đối sẽ không nhận ra. Ngay sau đó, y sải bước đi về phía Sở Mặc. Giữa hư không, mỗi bước chân của y vượt qua hàng chục trượng, chỉ trong nháy mắt đã xuất hiện ngay phía trên đỉnh đầu thiếu niên.

Dưới mặt đất, Sở Mặc đang lầm lũi bước đi thì đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương ập đến, khiến hắn không kìm được mà rùng mình.

"Sao tự dưng lại lạnh thế này?" Sở Mặc lẩm bẩm.

Kế tiếp, hắn cảm thấy không khí xung quanh trở nên vô cùng đặc quánh. Từng luồng khí tức băng lãnh mang theo sát cơ vô tận bao trùm lấy hắn. Dù không hiểu rõ sát cơ là gì, nhưng Sở Mặc có thể cảm nhận rõ rệt mùi vị của cái chết đang cận kề, giống hệt như biến cố mà hắn từng trải qua trước đây.

Tuyết lớn đang bay tán loạn bỗng dưng ngừng lại từ lúc nào không hay. Sở Mặc trợn to mắt, ngước nhìn lên bầu trời u ám. Tại đó, một bóng người áo đen đang đứng lơ lửng giữa hư không, thản nhiên nhìn xuống hắn.

Sở Mặc giật nảy mình, dụi mắt nhìn lại lần nữa. Người nọ vẫn đứng đó, không phải ảo giác. Đó là một đôi mắt lạnh lẽo đến mức nào? Sở Mặc thề rằng từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng thấy ai đáng sợ như vậy. Chỉ cần nhìn đối phương một cái, tim hắn đã đập liên hồi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn thậm chí còn hoài nghi rằng giây tiếp theo mình sẽ chết ngay lập tức.