[Dịch] Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác

Chương 1: Ra mắt

Đầu xuân, thành Lâm An.

Tuyết đọng trên mặt đất vẫn chưa tan hết, nhưng đường phố đã xe ngựa như nước, vô cùng náo nhiệt.

Thành nam Liễu Nhai, hậu viện Tôn phủ.

Trong gian khuê phòng trang nhã, thiếu nữ đang ngồi trước bàn trang điểm soi gương đồng, cẩn thận dặm lại lớp son phấn thượng hạng. Nha hoàn đứng phía sau, tỉ mỉ giúp nàng chải chuốt mái tóc.

Thiếu nữ tên gọi Tôn Nghiên Nhi, vốn là đại tiểu thư của một phú thương bản địa. Ngày thường, nàng yêu thích đọc sách viết chữ, cùng hảo hữu du ngoạn hoặc tham gia các buổi tụ họp của văn nhân mặc khách.

Hôm nay là ngày nàng đi xem mắt.

Tổ tiên nhà trai từng có ân với Tôn gia, vì vậy ông nội hai bên đã ước định thông gia cho đời cháu. Tôn Nghiên Nhi dù trong lòng không muốn, nhưng không cách nào làm trái mệnh lệnh của phụ thân.

"Con chỉ cần đi gặp mặt một lần để hoàn thành tâm nguyện của tổ phụ. Nếu không thích, cứ tìm lý do từ chối là được, cha con cũng sẽ không ép buộc. Dù sao chuyện đã qua nhiều năm, các lão nhân đều đã qua đời, tình nghĩa cũng phai nhạt đi nhiều..."

Nhờ lời khuyên nhủ của mẫu thân, nàng mới miễn cưỡng đồng ý. Tuy nhiên, trong thâm tâm nàng sớm đã quyết định, buổi gặp hôm nay sẽ nói rõ ràng mọi chuyện, tuyệt đối không cho đối phương bất kỳ cơ hội nào. Một thiên kim đại tiểu thư tinh thông thi thư như nàng, sao có thể gả cho một tên đệ tử tiệm thuốc vừa nghèo khổ vừa thất học cho được.

"Tiểu thư, nghe nói đối phương hiện đang theo một đại phu học y, gia cảnh rất bần hàn, chưa từng được đến học đường, lại còn thường xuyên cùng lão đại phu kia vào thanh lâu la cà nữa."

Nha hoàn Tiểu Thúy cũng đầy vẻ bất bình. Nếu tiểu thư gả đi, nàng là nha hoàn thân cận chắc chắn phải theo làm của hồi môn. Đến lúc đó, đối diện với bạn bè cùng cảnh ngộ, thật chẳng còn mặt mũi nào.

Tôn Nghiên Nhi đang tỉ mỉ vẽ lông mày, nghe vậy không khỏi nhíu chặt thanh xuân, giọng nói tràn đầy oán trách: "Ân tình tổ tiên nợ từ trước, giờ lại bắt ta phải trả. Cha cứ một mực ép ta, sao người không tự mình đi mà trả?"

Nói đoạn, nàng phiền muộn đặt bút vẽ xuống bàn, nhìn khuôn mặt xinh đẹp của mình trong gương mà thở dài. Một lát sau, nàng mới đứng dậy bảo: "Đi thôi, đi gặp hắn một chút. Nếu hắn biết điều thì tốt, đôi bên vui vẻ đường ai nấy đi; còn nếu định cậy ơn cầu báo, dây dưa không dứt, thì đừng trách ta nói lời khó nghe, không nể mặt mũi."

Tiểu Thúy vội vàng lấy áo khoác cho nàng, bĩu môi phụ họa: "Đúng thế, tiểu thư nhà ta sau này phải gả cho văn nhân tài tử, ít nhất cũng phải là một vị tú tài! Hắn chỉ là hạng tiểu sai vặt ở tiệm thuốc, làm gì có tư cách đó chứ!"

Chủ tớ hai người mang theo tâm tư riêng biệt bước ra khỏi cửa.

Thành nam, Mộng Tiên lâu.

Dù mới là buổi chiều, tòa thanh lâu nổi danh này đã tấp nập khách khứa. Tiếng uống rượu thưởng nhạc, tiếng đàm tiếu cùng những cử chỉ thân mật vang lên khắp nơi. Đương nhiên, trong các sương phòng trên lầu còn có những chuyện đặc sắc hơn thế.

Tại lầu hai, căn phòng cuối hành lang bên phải, một nữ tử trẻ tuổi đang quỳ bên mép giường, cúi thấp người, mặt vùi vào chăn, đôi tay nắm chặt lấy nệm giường với vẻ mặt đau đớn.

"Đại phu, nhẹ tay một chút, nô gia sợ đau..." Vừa cởi bỏ y phục, nàng ta đã đỏ mặt ngượng ngùng.

Đứng phía sau nàng là một lão giả râu tóc hoa râm. Lão chỉ liếc nhìn qua một cái rồi đầy vẻ chán ghét nói: "Xong rồi, mặc đồ vào đi."

Dứt lời, lão hướng ra ngoài cửa gọi: "Tử Quân, vào viết đơn thuốc."

Cánh cửa "kẹt kẹt" mở ra. Lạc Tử Quân mặc bộ quần áo xám cũ kỹ, đeo hòm thuốc bước vào, bày sẵn bút mực giấy nghiên. Nữ tử kia vội vã kéo chăn che thân, đôi môi mấp máy như muốn hỏi về bệnh tình nhưng lại e ngại không dám thốt lời.

Sau khi mài mực xong, lão giả bắt đầu đọc đơn thuốc, Lạc Tử Quân cúi đầu viết thoăn thoắt. Chẳng mấy chốc, đơn thuốc đã hoàn thành và được giao cho tiểu nha hoàn bên cạnh.

"Mỗi ngày hai lần, kết hợp uống và bôi ngoài da..." Lão giả dặn dò thêm vài câu rồi dẫn Lạc Tử Quân rời đi, dường như không muốn nán lại nơi này thêm một khắc nào.

"E là mắc bệnh hoa liễu rồi." Ra khỏi thanh lâu, lão giả vừa dùng khăn lau tay vừa lắc đầu. "Lão phu ghét nhất là phải tới những nơi này khám bệnh. Đám nữ nhân đó bề ngoài nhìn thì như hoa như ngọc, thực chất bên trong bẩn thỉu không thể tả, khắp người toàn là bệnh..."

Lúc này đã là giữa trưa. Lạc Tử Quân nhìn sắc trời, vội vàng thưa: "Sư phụ, đệ tử xin phép nghỉ một lát, chỉ cần khoảng một khắc thôi ạ."

Lão giả liếc nhìn hắn, trêu chọc: "Sao thế? Vừa thấy mông người ta trắng trẻo nên giờ chịu không nổi rồi à?"

Lạc Tử Quân lúng túng đáp: "Dĩ nhiên không phải. Gia đình có sắp xếp cho đệ tử gặp mặt một cô nương, đệ tử cần phải tới đó một chuyến. Nếu không đi, tối về chắc chắn sẽ bị tỷ tỷ dùng chổi dạy dỗ."

Nghe vậy, lão giả mới khoát tay: "Đi đi, chuyện chung thân đại sự là quan trọng, buổi chiều không cần quay lại tiệm đâu."

Lạc Tử Quân vội vàng tạ ơn. Đợi sư phụ đi xa, hắn mới chợt nhớ mình vẫn còn đeo hòm thuốc trên vai. "Thôi kệ, dù sao cũng không tốn bao nhiêu thời gian." Hắn thở dài, vác hòm thuốc hướng về trà lâu Thanh Thủy các mà đi.

Ở kiếp trước, hắn từng bị tình cảm trêu đùa, chịu nhiều thương tổn, nên khi đến thế giới này, hắn vốn không muốn dây dưa với bất kỳ nữ nhân nào. Hơn nữa, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, hắn cũng sẽ rời khỏi nơi đây.

Nhắc đến nhiệm vụ, mọi chuyện bắt đầu từ ba ngày trước. Khi ấy hắn đang ở một thế giới khác, sau khi trải qua những biến cố lớn về tình thân và tình yêu, lại phát hiện mình mắc bệnh nan y, sự sống chỉ còn tính bằng ngày. Trong lúc tuyệt vọng, hắn nghe thấy một giọng nói thần bí:

"Đời người có hợp có tan, trăng có khi tròn khi khuyết... Tình yêu, tình thân, tình bạn luôn để lại quá nhiều tiếc nuối. Ta là Nguyệt cung chi chủ, mong muốn thiên hạ không còn bi sầu. Thiếu niên, nếu ngươi giúp ta hoàn thành vài nhiệm vụ, ta sẽ giúp ngươi tiêu trừ bệnh tật, tìm lại sự sống..."

Hắn cứ ngỡ đó là một giấc mơ. Giọng nói kia lẩm bẩm hồi lâu rồi giao nhiệm vụ đầu tiên: "Cứu vớt Bạch Xà."