[Dịch] Trường Dạ Quân Chủ

Chương 1: Tự Chương

Nhất niệm thương hải, đảo mắt sinh diệt.

Vạn năm chỉ như một sát na, trong nháy mắt hóa thành vĩnh hằng.

...

Vũ trụ mênh mông, vô số sinh mệnh hối hả ngược xuôi.

Sự sinh tử của con người, cái khô vinh của cỏ cây, sự tang thương của sơn hải, sự sinh diệt của tinh cầu hay biến thiên của vũ trụ, tất cả đều không thể so sánh, cũng chẳng thể nào thấu hiểu được lẫn nhau.

...

Trong tinh không bát ngát, có vô số tồn tại cường đại đang tranh đoạt quyền sinh tồn, truy cầu con đường vĩnh sinh.

Vô số tinh tú hội tụ thành một tinh hệ. Trong cõi hư không của tinh hệ ấy, mơ hồ hiện lên bóng dáng một vị Tiên Nữ tay áo bồng bềnh. Nàng là một tồn tại tuyên cổ, ưu nhã và mờ ảo.

Nàng dạo bước giữa vũ trụ bao la. Mỗi nơi nàng đi qua, thần lực phát ra khiến tinh quang của tinh hệ trở nên rực rỡ.

Theo sự lớn mạnh của Tiên Nữ, bụi bặm vũ trụ bám theo nàng ngày càng nhiều. Dần dần, chúng ngưng tụ thành đoàn, dưới uy lực của nàng mà lột xác thành từng ngôi sao, gia nhập vào tinh hệ, vây quanh và chuyển động rạng rỡ bên cạnh nàng.

Trên những ngôi sao mới hình thành ấy, theo dòng thời gian, sinh mệnh bắt đầu xuất hiện, sinh sôi nảy nở và truyền thừa qua bao thế hệ.

Tiên Nữ vẫn dạo bước giữa hư không, không ngừng tiếp xúc với những tồn tại cường đại khác. Hắn thấy nàng khi thì chiến đấu, khi thì chạy trốn, lúc lại giằng co hoặc kết minh. Tất cả những điều này, vô số sinh mệnh bám trụ trên các tinh cầu kia hoàn toàn không hề hay biết.

Hắn và bọn họ vẫn đang nỗ lực sinh tồn, cố gắng phồn diễn, tranh đoạt và truyền thừa. Họ không biết rằng, nếu một ngày Tiên Nữ ngã xuống, cả tinh hệ này sẽ tan biến thành cát bụi. Họ không biết, nên họ vẫn đơn thuần tính toán, vẫn mang những u buồn phức tạp. Họ lại càng không biết rằng, thời gian của vô số thế hệ sinh mệnh, đối với Tiên Nữ cũng chỉ dài bằng một hơi thở.

...

Xung quanh Tiên Nữ, xa xa gần gần, tràn ngập những tồn tại tương tự như nàng.

Phía tây có một con sói khổng lồ, phía đông là một con bọ cạp dữ tợn, phía nam là một con gấu lớn. Xa hơn nữa là vô số tồn tại cường đại với hình thù kỳ quái. Mỗi vị đều mang theo một tinh hệ tràn đầy sinh mệnh lực. Chúng chiến đấu, kết ước, đối địch, săn đuổi và dính líu lẫn nhau. Giữa vũ trụ bao la, quy luật sinh tồn của những tồn tại cường đại diễn ra vô cùng khắc nghiệt: Cá lớn nuốt cá bé!

Tại một vùng tinh không xa xôi khác, vô số ngôi sao tạo thành một đại dương khổng lồ. Ở rìa Tinh Hải ấy, một mảnh tinh hệ vốn dĩ sáng rực giờ đã trở nên vô cùng ảm đạm.

Bởi vì, tồn tại mà tinh hệ này phụ thuộc vào đã tử vong.

Trong cõi hư không, một đầu mãnh thú to lớn đứng bất động. Đây từng là một tồn tại cường đại vô biên, đầu sư tử, đuôi bọ cạp, cổ rồng, chân gấu, mang hai cánh một sáng một tối che lấp cả bầu trời. Đây chính là một con Phi Hùng mạnh mẽ.

Ánh mắt nó vẫn còn nét dữ tợn nhìn về phía hư không, đôi tay giữ tư thế công kích. Thân thể nó vẫn đang tỏa ra nhiệt lượng nóng rực để chống đỡ sức mạnh cho tinh hệ. Thế nhưng, sinh mệnh lực cường hãn đã biến mất hoàn toàn.

Nó đã chết.

Dù vậy, tinh hệ bám phụ vào nó vẫn còn tồn tại. Các sinh mệnh bên trong không hề hay biết vị thần của họ đã ngã xuống. Những ngôi sao dưới chân họ chẳng bao lâu nữa sẽ vì mất đi thần lực mà tan rã thành bụi bặm vũ trụ. Nhưng hiện tại, họ vẫn đang phát triển khí thế ngất trời, tranh bá, học tập, lục đục và lừa lọc lẫn nhau...

Cách đó không xa, một con rết khổng lồ đang lan tỏa trong tinh không vô tận, quanh người là một tinh hệ sáng chói. Toàn thân nó phát ra ánh sáng xanh kỳ lạ, không ngừng ăn mòn tinh hệ của Phi Hùng. Rõ ràng, con rết này chính là kẻ đã giết chết Phi Hùng, và thần quang của nó đang thực hiện việc cướp đoạt cuối cùng.

Xác Phi Hùng đứng lặng lẽ, chờ đợi sự biến mất, chờ bị nuốt chửng hoàn toàn, hoặc chờ được thay thế bởi một vị thần mới, một kẻ siêu việt hơn.

...

Trong tinh hệ Phi Hùng, trên một ngôi sao tài nguyên mang tên Địa Tinh.

Hai phái thế lực đã chinh chiến hơn vạn năm. Một phương cho rằng thiện niệm là căn bản, chỉ cần dẫn dắt thiện niệm thì thiên hạ sẽ thái bình, thế giới sẽ tốt đẹp hơn.

Bên còn lại cho rằng ác niệm mới là vĩnh hằng. Sinh linh sinh ra đã mang tính ác, vốn dĩ là cá lớn nuốt cá bé. Cỏ cây còn tranh đoạt không gian sinh tồn, huống chi là sinh linh? Nhân gian là một đấu trường lớn, ai có thể cao thượng hơn ai? Đến con kiến còn tham sống, sinh linh mỗi khắc đều cạnh tranh giết chóc, con người sống trên đời ai mà không sát sinh vô số? Cớ gì phải rêu rao đạo lý thánh nhân?

Từ đó, hai trận doanh lớn hình thành. Lập trường và niềm tin của mỗi bên đều kiên định đến cực điểm. Thiện ác bất lưỡng lập.

Mặt thiện có lợi cho việc thống trị và duy trì trật tự nên dần chiếm ưu thế trên đại lục. Tuy nhiên, mặt ác chưa bao giờ biến mất, trái lại còn phát triển thành một thế lực khổng lồ, thẩm thấu vào mọi ngành nghề. Một bên là chính thống, một bên là thiên địch. Họ coi đối phương là mối họa tâm phúc, là kẻ thù sinh tử.

Vô số năm tháng trôi qua, hai đại trận doanh đối chọi gay gắt, liều chết chém giết. Nhưng không biết từ lúc nào, phía mặt ác đã thay đổi tín ngưỡng, họ bắt đầu thờ phụng Thiên Ngô Thần. Cán cân chiến tranh cũng từ đó bắt đầu nghiêng lệch...

...

Tại một tòa miếu hoang đổ nát, nơi thờ phụng một vị thần không rõ hình thù. Tượng thần trông như một quái vật: đầu sư tử, đuôi bọ cạp, cổ rồng, chân gấu và có hai cánh.

Theo lời người già truyền lại, đây là thần Phi Hùng cổ xưa. Chẳng ai biết vị thần này cai quản điều gì. Trong các truyền thuyết về muôn vàn thần linh, chưa từng nghe nói Phi Hùng Thần phụ trách việc chi. Vì thế, hương khói nơi đây ảm đạm đến cực hạn.

Hiện tại, tượng thần đã hư hỏng nặng: đôi cánh gãy nát, chiếc đuôi đứt đoạn chỉ còn lại một mẩu ngắn, một chân trước bị gãy, tai biến mất, ngay cả con ngươi cũng bị móc mất một bên.

Ngoài trời mưa to tầm tã. Bảy người đang trú ẩn trong ngôi miếu đổ nát. Miếu dột nát, bên ngoài mưa lớn bên trong mưa nhỏ, nhưng ít ra vẫn còn chỗ khô ráo để nương thân. Họ dùng quần áo che chắn, tạm thời cầm cự qua ngày.

Nước mưa từ lưng bảy người chảy xuống, hòa vào dòng nước trên nền đất, mang theo sắc đỏ thẫm của máu. Cả bảy người đều bị trọng thương. Trong tình cảnh này, nếu lao ra ngoài màn mưa, e rằng họ không đi được bao xa đã phải phơi xác.

Không khí vô cùng ngưng trọng.

"Nhiệm vụ lần này khiến lòng ta u uất quá, thật muốn đem đám hỗn đản Duy Ngã Chính Giáo kia chém sạch giết tuyệt..." Một người thở dài phá tan sự im lặng: "Mười bảy vạn người!"