[Dịch] Từ Cặn Bã Đến Hắc Đạo Kiêu Hùng

Chương 1: Ra ngục

“Giang Hà, xin lỗi, chúng ta chia tay đi, ta sắp kết hôn rồi!”

Mùa hè năm 1996 ở Bằng Thành nóng hầm hập. Cái nóng khiến Trần Giang Hà cảm thấy hoảng hốt và đầy mê mang.

Hôm nay là ngày đầu tiên Trần Giang Hà ra tù. Ngay khi vừa có được tự do, hắn đã tìm đến gặp bạn gái là Lăng Tuyết, chẳng ngờ lại nhận được tin chia tay đột ngột từ nàng.

Ba năm trước, khi Trần Giang Hà vừa tròn mười tám tuổi, hắn phải trơ mắt nhìn cha mình bị người ta chém chết ngay trước cổng phòng máy trò chơi. Trong lúc liều mình xông lên cứu người, hắn lỡ tay chém trọng thương mấy kẻ thủ ác nên bị kết án bốn năm rưỡi tù giam.

Vị thẩm phán năm đó nói rằng hành vi của hắn thuộc tội tụ tập đám đông ẩu đả.

Từ nhỏ, cha hắn đã luôn nhắc nhở rằng con đường giang hồ là lối đi không có ngày về, vô cùng gian nan, chẳng mấy ai có thể đi đến tận cùng hay nhận được một kết cục êm đẹp. Khi ấy, Trần Giang Hà hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của lời nói đó, trái lại còn cảm thấy thế giới giang hồ rất tốt, có huynh đệ, có mỹ nhân, lại vô cùng uy phong. Mãi cho đến khi tận mắt thấy cha ngã gục trong vũng máu, dần trở thành một cái xác lạnh lẽo, hắn mới thấu hiểu đạo lý ấy.

“Trần Giang Hà, ngươi đang nghĩ cái gì vậy?”

Lăng Tuyết cắn môi, trong lòng thoáng chút nuối tiếc.

Trần Giang Hà rất đẹp trai, lại đối xử với nàng cực kỳ tốt. Hai người cùng nhau lớn lên, có thể coi là thanh mai trúc mã. Nàng quả thực rất thích hắn, nhưng sự yêu thích ấy không thể đem ra làm cơm ăn được. Hiện tại Trần Giang Hà chỉ là một kẻ vừa mãn hạn tù, còn nàng lại là sinh viên đại học với tương lai tươi sáng phía trước. Hai người bọn họ vốn đã không còn thuộc về cùng một thế giới nữa rồi.

“A Tuyết, chỉ vì hắn có tiền sao? Tiền bạc đối với nàng quan trọng đến thế ư?”

Trần Giang Hà tức giận nắm chặt lấy cánh tay Lăng Tuyết.

“Giang Hà, ngươi chưa từng kiếm tiền nên không biết kiếm tiền khó khăn thế nào, cũng chẳng hiểu được nó quan trọng ra sao. Bây giờ ngươi đã ra tù, chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ hiểu được lựa chọn này của ta!”

Lăng Tuyết đưa tay nhìn đồng hồ, vị hôn phu của nàng còn khoảng một tiếng nữa sẽ tới đón.

“Ngươi cũng đừng quá thương tâm. Hiện tại chúng ta tuy chia tay, nhưng sau này vẫn có thể làm bạn.”

“Làm bạn sao?”

Trần Giang Hà chán nản ngồi bệt xuống giường. Cha đã mất, mẹ từ lâu đã mang theo em gái xuất ngoại, bặt vô âm tín. Giờ đây ngay cả Lăng Tuyết cũng rời bỏ, hắn thực sự đã trở thành kẻ cô độc trắng tay, chẳng còn lại gì ngoài cái mạng cùi này.

Nhìn dáng vẻ thất thần của Trần Giang Hà, Lăng Tuyết thoáng chút mủi lòng. Nàng thở dài một tiếng rồi chậm rãi tiến lại gần.

“Giang Hà, còn hơn một tiếng nữa vị hôn phu của ta mới đến.”

Thấy Trần Giang Hà vẫn chưa hiểu ý mình, nàng khẽ nhíu mày, đành phải nói rõ ràng hơn:

“Trong một tiếng này, ngươi muốn làm gì cũng được!”

Trần Giang Hà đột nhiên ngẩng đầu, nhìn nàng với ánh mắt đầy vẻ khó tin. Chỉ trong ngắn ngủi ba năm, cô gái thanh thuần xinh đẹp năm nào rốt cuộc đã biến thành hạng người gì thế này?

“Giang Hà, ngươi rốt cuộc có làm hay không? Đây là lần cuối cùng, về sau ta sẽ không bao giờ để ngươi chạm vào nữa đâu!”

Lăng Tuyết bắt đầu tỏ vẻ không kiên nhẫn, thời gian của nàng rất quý giá.

Trần Giang Hà ngơ ngác nhìn Lăng Tuyết. Phải công nhận rằng ba năm thời gian đã khiến nàng trổ mã càng thêm xinh đẹp, khuôn mặt tinh xảo như một tác phẩm nghệ thuật, vóc dáng cao một mét bảy cùng thân hình đầy đặn hiếm thấy. Nhưng, nàng đã không còn là người con gái năm xưa nữa.

Trần Giang Hà gầm lên một tiếng rồi lao tới. Ba năm không chạm vào đàn bà, đối với hắn lúc này, dù là bất cứ ai cũng đều trở nên vô cùng quyến rũ, huống chi nàng vốn đã là một mỹ nhân thực thụ.

…

Không biết đã qua bao lâu, Lăng Tuyết với mái tóc rối bời bước ra từ phòng tắm.

“Trần Giang Hà, ngươi đối với vợ của người khác mà chẳng biết thương hoa tiếc ngọc chút nào sao?”

Nàng hằn học lườm hắn một cái rồi vội vã thay quần áo.

“Tích tích!”

Đúng lúc đó, tiếng còi ô tô bỗng vang lên từ dưới lầu, sắc mặt Lăng Tuyết khẽ biến đổi.

“Vị hôn phu của ta đến rồi. Giang Hà, ngươi cứ ở lại đây, lát nữa khi chúng ta đi rồi ngươi hãy rời khỏi!” Nói đoạn, nàng vội vã xách túi xuống lầu.

Trần Giang Hà châm một điếu thuốc, mặc cho khói trắng lượn lờ. Trước đây Lăng Tuyết rất ghét mùi thuốc lá, hắn chưa bao giờ hút trước mặt nàng, nhưng bây giờ điều đó chẳng còn quan trọng nữa. Hắn tiến lại bên cửa sổ, nhanh chóng thấy Lăng Tuyết đi cùng một người đàn ông.

Hắn ta lái một chiếc Toyota Crown, loại xe trị giá tới năm sáu mươi vạn thời bấy giờ, đủ để mua được hai ba căn nhà ở Bằng Thành. Dưới lầu, Lăng Tuyết thân mật khoác tay Trương Phong, nụ cười rạng rỡ đầy ngọt ngào.

“Tuyết Nhi, sao mặt em lại đỏ thế kia?” Trương Phong ngồi trong xe, vẻ mặt đầy thắc mắc.

“Em vừa tắm xong, nước hơi nóng một chút. Chúng ta đi thôi!” Lăng Tuyết cười tươi, không hề lộ ra chút sơ hở nào.

Trương Phong gật đầu, khởi động xe rời khỏi khu tập thể.

“Tiền bạc đúng là thứ tốt!” Trần Giang Hà nhìn theo chiếc xe dần mất hút nơi góc đường, cảm thán cho thanh xuân của mình cũng đã kết thúc từ đây.

Thẫn thờ rời khỏi khu nhà, Trần Giang Hà ngước nhìn bầu trời, tự nhủ đã đến lúc phải về nhà. Hắn vừa hút thuốc vừa đi về phía căn nhà trong ký ức. Ba năm qua, Bằng Thành dường như không có quá nhiều thay đổi. Nửa giờ sau, hắn băng qua con ngõ nhỏ, dừng lại trước một ngôi nhà lầu ba tầng.

Căn nhà này do chính cha hắn – Trần Chí Minh xây dựng, nhưng giờ đây cảnh còn người mất.

“Giang Hà!”

Bỗng nhiên, một bóng người vạm vỡ chạy tới. Nhìn thấy Trần Giang Hà, gã kích động ôm chầm lấy hắn: “Ta nhớ hôm nay ngươi ra tù nên đã đi đón, nhưng tìm mãi không thấy, ngươi đã đi đâu vậy?”

“Đại Bằng?”

Trần Giang Hà dùng sức ôm lấy người anh em, khóe mắt không khỏi ướt át. Người yêu có thể bỏ đi, nhưng ít nhất huynh đệ vẫn còn đây.

Trương Bằng và Trần Giang Hà là bạn nối khố từ nhỏ. Trương Bằng vốn không phải là người ham học, dưới còn có hai đứa em nên đã sớm nghỉ học để đi làm thuê. Sau này khi cha của Trần Giang Hà mở phòng máy trò chơi đã gọi gã về phụ giúp, cho đến khi biến cố xảy ra với gia đình họ Trần. Suốt ba năm qua, cũng chỉ có Trương Bằng là người đều đặn mỗi tháng, bất kể mưa nắng, đều đến thăm nuôi Trần Giang Hà.

“Huynh đệ, ra được là tốt rồi!” Trương Bằng vỗ mạnh vào lưng hắn, lén lau nước mắt: “Đi, về nhà ta, ta làm món gì ngon cho ngươi ăn!”

“Vào nhà ngồi đã, ta có chuyện muốn hỏi ngươi.” Trần Giang Hà hít sâu một hơi, quay người định bước vào cửa nhà mình.

“Giang Hà, đừng vào!”

Trương Bằng cắn răng, trầm giọng nói: “Căn nhà này đã bị người của Thiệu tỷ chiếm mất rồi!”

Thiệu tỷ, tên thật là Thiệu Uyển, vốn là mẹ kế của Trần Giang Hà. Năm xưa sau khi mẹ hắn mang em gái đi, Trần Chí Minh bắt đầu tạo dựng được danh tiếng và tiền bạc, lão đã dồn hết tâm sức và của cải cho Thiệu Uyển, rồi bà ta cũng thuận thế theo lão. Thế nhưng trong suốt ba năm hắn ngồi tù, bà ta chưa từng một lần đến thăm hỏi.

“Căn nhà này không đến lượt Thiệu Uyển chiếm đoạt!” Trần Giang Hà lạnh lùng thốt lên.

“Giang Hà, ngươi đừng kích động. Vốn dĩ ta không muốn nói vì sợ ngươi liều mạng, nhưng ta không thể trơ mắt nhìn ngươi đi vào chỗ chết.” Trương Bằng do dự hồi lâu rồi thở dài: “Trong ba năm ngươi ở trong đó, ta đã dò hỏi được không ít tin tức. Nghe nói cái chết của Trần thúc có liên quan trực tiếp đến Thiệu tỷ!”