[Dịch] Từ Đấu La Bắt Đầu Đánh Tạp

Chương 1: Cá ướp muối! Lần đầu điểm danh! Lưu Tinh Lệ!

Phía ngoài thôn Thánh Hồn.

Trời vừa tờ mờ sáng, sương mù trắng xóa bao phủ lấy những ngôi nhà gỗ thấp bé trong thôn. Một cậu bé mặc áo vải thô mộc mạc, men theo làn sương dày chậm rãi chạy ra ngoài cổng thôn.

Cậu bé sở hữu làn da màu lúa mạch khỏe khoắn, đôi mắt sáng ngời, hơi thở đều đặn, không nhanh không chậm chạy về phía sườn núi nhỏ trước mặt. Chạy được nửa đường, dường như sực nhớ ra điều gì, cậu dừng lại dưới chân núi, nhìn về phía một tảng đá lớn bên cạnh.

Trên tảng đá ấy là một cậu bé khác, tuổi tác trông cũng xấp xỉ cậu. Cậu bé kia gương mặt thanh tú, nhìn rất có cảm tình, nhưng lúc này lại lộ vẻ lười biếng, nằm ngửa trên đá, chân bắt chéo, miệng ngậm một ngọn Lam Ngân Thảo phổ biến khắp vùng, nhai đi nhai lại đầy vẻ thích thú.

"Phong ca, ngày nào huynh cũng dậy sớm thế này, hôm nay có muốn cùng đệ rèn luyện không?"

Cậu bé dưới đất nhìn người trên tảng đá, cười nói.

"Tiểu Tam đó à? Thôi đi, ta đang nằm thoải mái, để ta chợp mắt thêm chút nữa. Trời càng lúc càng nóng, đợi lát nữa đệ rèn luyện xong thì qua gọi ta dậy."

Cậu bé trên đá lớn không mở mắt, dường như đã biết rõ người tới là ai, lười nhác đáp lại.

"... Phong ca, huynh có thể đừng gọi đệ là Tiểu Tam được không?" Đường Tam cười khổ.

Phong ca tên đầy đủ là Vương Phong, lớn hơn cậu vài tháng tuổi, là "tiểu đồ lười" nổi danh khắp thôn Thánh Hồn. Những đứa trẻ năm sáu tuổi khác ở độ tuổi này đa phần đều dậy sớm rèn luyện chuẩn bị cho buổi thức tỉnh Võ Hồn sắp tới, hoặc theo cha mẹ ra đồng làm việc nhà nông. Duy chỉ có Phong ca là thường xuyên lộ ra bộ dạng chán đời, từ sáng sớm đã nằm dài, chẳng muốn động tay động chân vào việc gì.

Thế nhưng, Phong ca cũng là một người rất đáng thương. Nghe trưởng thôn kể lại, khi huynh ấy vừa chào đời thì mẫu thân đã qua đời vì khó sinh. Phụ thân sau đó cũng vì quá đau buồn, lao lực thành bệnh rồi mất chưa đầy một năm sau. Từ đó, Phong ca được trưởng thôn nhận nuôi.

Dần dà khi khôn lớn, ngoại trừ việc hằng năm đi tảo mộ phụ mẫu, huynh ấy không còn chìm đắm trong nỗi đau quá khứ nữa. Tuy tính tình lười nhác, nhưng Phong ca lại cực kỳ thông minh. Nghĩ đến đây, Đường Tam không khỏi lộ vẻ bội phục.

Vài năm qua, không biết Phong ca dùng phương pháp gì mà khiến sản lượng lương thực và rau xanh của thôn Thánh Hồn tăng vọt, giúp ngôi thôn vốn nghèo nàn dần trở nên giàu có. Thậm chí, Phong ca còn cho dựng lại một cây cột cũ nát ở cổng thôn – thứ mà trưởng thôn nói rằng có dấu tay của một vị Hồn Thánh truyền thuyết để lại. Huynh ấy thêu dệt nên hàng loạt câu chuyện thần kỳ, tuyên bố rằng chỉ cần đến chiêm ngưỡng và chạm vào đó thì sẽ có cơ hội trở thành Hồn Thánh.

Chiêu này quả thực đã thu hút không ít người từ các thôn lân cận, thậm chí là du khách từ thành Nặc Đinh cũng lặn lội tìm đến. Chỉ trong vòng chưa đầy hai năm, thôn Thánh Hồn hẻo lánh đã trở nên sầm uất chẳng khác nào một thị trấn nhỏ. Ngay cả cha của Đường Tam cũng phải công nhận rằng cái đầu của tiểu tử này rất khác người, thông minh và hiểu chuyện, cả thôn ai cũng yêu mến. Có điều, huynh ấy quá lười.

"Không gọi Tiểu Tam..." Vương Phong ngẫm nghĩ, "Chẳng lẽ gọi là Đại Tam?"

"..." Đường Tam cạn lời, "Thôi huynh cứ gọi là Tiểu Tam đi. Phong ca, đệ đi rèn luyện trước đây."

Nói đoạn, Đường Tam vẫy tay rồi nhanh chóng leo lên sườn núi nhỏ phía xa. Tuy dáng người nhỏ nhắn nhưng tay chân cậu vô cùng nhanh nhẹn, sườn núi cao trăm mét mà leo lên nhẹ nhàng như đi trên đất bằng, chỉ mất vài phút đã lên tới đỉnh.

"Tục ngữ nói, ba phần do trời định, bảy phần dựa vào nỗ lực... còn chín mươi phần còn lại là dựa vào bàn tay vàng. Thân là nhân vật chính của Đấu La Đại Lục, quả nhiên là khác biệt."

Vương Phong bĩu môi, nhìn theo bóng dáng nhanh nhẹn của Đường Tam. Đây đâu phải là thân thủ mà một đứa trẻ sáu tuổi nên có? Như hắn đây, đừng nói là leo núi, chỉ cần chạy bộ một lát là đã thở không ra hơi rồi.

"Đều là người xuyên không... Tiểu Tam là cường giả trọng sinh, còn ta thì khác, ta là kẻ yếu trọng sinh. Một thanh niên thế kỷ 21 an phận thủ thường như ta sao lại xuyên đến thế giới này chứ? Xuyên không thì thôi đi, lại còn là một vai quần chúng mờ nhạt, đến cái bàn tay vàng cũng chẳng thấy đâu. Thế này thì chơi bời gì nữa?"

Đúng vậy, Vương Phong cũng là một người xuyên không, nhưng so với nhân vật chính Đường Tam thì kém xa. Hắn không có bối cảnh nghịch thiên, không có hệ thống, càng không có Võ Hồn bá đạo. Hắn cũng khao khát lắm chứ, nhưng thực tế thì chẳng có gì cả.

Vì thế suốt sáu năm qua, Vương Phong chọn cách sống như một con cá ướp muối, chỉ dựa vào chút kiến thức kiếp trước để cải thiện cuộc sống cho bản thân và dân làng.

"Chẳng bao lâu nữa cốt truyện chính sẽ bắt đầu, 'công cụ người' Tố Vân Đào chắc cũng sắp đến rồi. Nếu mình mà thức tỉnh ra mấy cái Võ Hồn như liềm hay cuốc thì chắc đâm đầu vào miếng đậu phụ mà chết cho xong."

Vương Phong nhai ngọn cỏ trong miệng, nhìn lên đỉnh núi thấy Đường Tam đang ngồi xếp bằng, hô hấp thổ nạp để tu luyện Huyền Thiên Công và Tử Cực Ma Đồng. Trong mắt hắn hiện rõ vẻ hâm mộ. Ngày nào hắn cũng nằm trên tảng đá này quan sát Đường Tam chính là để hy vọng học lỏm được chiêu thức nào đó. Đáng tiếc, hắn không phải thiên tài, cũng chẳng có thiên nhãn, nhìn cả năm trời mà chẳng ngộ ra được gì, chỉ thấy lòng càng thêm "chua xót" khi chứng kiến Đường Tam ngày một mạnh lên.

"Mấy cuốn tiểu thuyết đồng nhân kiếp trước toàn lừa người, bảo là chỉ cần kết huynh đệ với Đường Tam là hắn sẽ truyền hết tuyệt học Đường Môn cho. Thật là nhảm nhí!"

Vương Phong thầm mắng trong lòng. Đường Tam đâu phải là đứa trẻ sáu tuổi thực thụ, linh hồn hắn là một thiên tài Đường Môn từng xoay chuyển bao nhiêu cao tầng, chế tạo ra Phật Nộ Đường Liên, nắm giữ nội công cao thâm nhất. Hơn nữa, đó là linh hồn của một người trưởng thành! Ngay cả cha ruột là Đường Hạo mà hắn còn không tiết lộ về Huyền Thiên Bảo Lục, coi đó là bí mật lớn nhất, thì làm sao có chuyện tùy tiện truyền cho người ngoài?