[Dịch] Từ Kengan Bắt Đầu Hành Hung Vua Hải Tặc

Chương 1: Quan Ý

Quan Ý là một thiếu niên tốt.

Trong mắt hàng xóm, hắn là đứa trẻ hiểu chuyện, nghe lời lại hiếu thuận với cha mẹ. Tuy tuổi còn nhỏ nhưng hắn đã nấu ăn rất ngon, lại chủ động gánh vác việc nhà. Chẳng ai rõ cha mẹ hắn đã tích bao nhiêu đức mới được ông trời ban cho một người con trai ưu tú như thế.

Trong mắt thầy cô, Quan Ý thông minh khắc khổ, thành tích học tập luôn đứng đầu, lại hòa thuận với bạn bè. Dẫu đôi lần hắn có trêu chọc nữ sinh hay cùng đám nhóc nghịch ngợm đánh nhau, nhưng với một học sinh giỏi, đó chỉ là biểu hiện bình thường của tâm sinh lý tuổi dậy thì, là sự nảy mầm của thanh xuân mà thôi.

Lưu Đãng Ma đã làm chủ nhiệm suốt hai mươi năm, hiếm khi gặp được học sinh nào khiến ông bớt lo lòng như vậy. Thế nhưng, hơn hai mươi ngày sau khi kỳ thi đại học kết thúc, ông lại gọi Quan Ý – người vốn đã tốt nghiệp và vừa quay lại trường rút hồ sơ – vào văn phòng. Ông đập bàn rầm rầm, vẻ mặt đầy sự nuối tiếc và giận dữ.

"Quan Ý! Ngươi xem ngươi đã làm chuyện tốt gì đây! Nếu không phải ta thấy lạ vì mãi không nhận được tin mừng ngươi trúng tuyển vào Đại học Khoa học Kỹ thuật Quốc phòng nên đi hỏi thăm, thì vẫn chưa biết ngươi đã âm thầm báo danh làm tình nguyện viên thăm dò bí cảnh. Ngươi muốn làm gì? Muốn tức chết ta có phải không?!"

"Thầy ơi, thầy bớt giận, đừng nóng nảy quá. Mời thầy uống chén trà..."

"Bớt cái thói cợt nhả đó đi!"

Lưu Đãng Ma thổi nhẹ vào tách trà, nhấp một ngụm rồi phun bớt lá trà ra ngoài. Ông hít sâu một hơi, giọng điệu miễn cưỡng hòa hoãn lại: "Nói cho ta nghe, rốt cuộc trong đầu ngươi đang nghĩ cái gì?"

"Đền đáp quốc gia, tôn vinh danh dự, góp gạch xây dựng sự nghiệp thăm dò bí cảnh, tận lực vì công cuộc dẹp yên Ma tộc là nghĩa vụ và chuẩn mực của mỗi công dân!" Quan Ý nói năng đầy chính khí.

"Cút ngay cho ta!"

"Vâng, chào thầy em về."

"... Quay lại!"

Lưu Đãng Ma tức đến mức suýt phun cả trà ra mũi. Ông dằn mạnh tách trà xuống bàn, định mắng nhưng lại cảm thấy bất lực: "Đại học Khoa học Kỹ thuật Quốc phòng nằm trong tốp năm cả nước, chuyên ngành Quản lý bí cảnh và Sinh thái học ở đó lại là số một. Với điểm số của ngươi, khả năng trúng tuyển là chắc chắn. Ta biết giới trẻ các ngươi sùng bái võ đạo, muốn phi thiên độn địa, nhưng tại sao lại bỏ mặc tương lai xán lạn để dấn thân vào hiểm cảnh?"

Ông thở dài, vẻ mặt thất vọng phất tay: "Thôi, ván đã đóng thuyền, quân bộ đã ghi danh sách, không ai thay đổi được nữa, nếu không sẽ bị khép vào tội đào ngũ. Ngày mai ngươi phải vào bí cảnh rồi... Ngươi là đứa trẻ lanh lợi, ta hy vọng sẽ đợi được tin tốt từ ngươi. Chí ít là phải sống sót trở về."

Quan Ý khẽ khom người: "Thầy, xin lỗi vì đã phụ sự kỳ vọng của thầy."

Thấy hắn không còn đùa giỡn, Lưu Đãng Ma vừa an lòng vừa đau xót. Khi Quan Ý đi đến cửa, ông mới sực nhớ ra: "Đúng rồi, cha mẹ ngươi sao lại đồng ý chuyện này? Họ..."

Quan Ý lập tức tăng tốc bước chân.

"... Hửm? Quay lại!"

"Quan Ý! Ngươi đứng lại đó cho ta!"

Hắn đã chạy biến đi mất.

Rời khỏi văn phòng giáo viên và bước ra khỏi khuôn viên trường, Quan Ý thấy có hai người đang đứng đợi ở cổng.

Một thiếu niên gầy nhom như khỉ lớn tiến lại gần, cười hắc hắc: "Sao rồi Quan Ý? Bị lão Ma mắng hả? Ngươi cũng có ngày này sao!"

"Thầy Lưu chắc chắn là giận lắm, thầy thương nhất là Quan Ý mà." Một thiếu nữ có gương mặt thanh tú cũng bước tới: "Ngay cả ta cũng không hiểu nổi, tại sao ngươi lại bỏ đại học để đi con đường đó?"

Quan Ý lộ vẻ thâm trầm, ánh mắt nhìn ra xa xăm: "Vì lý tưởng và những nơi xa xôi."

"Đồ dở hơi, nhớ uống thuốc đúng giờ nhé." Thiếu nữ bĩu môi.

"Ha ha ha, hảo nam nhi thì nên như thế! Quan Ý, nếu ngươi nói sớm thì ta đã đi cùng rồi!" Đàm Long cười lớn: "Không sao, nếu ngươi gặp chuyện trong bí cảnh, sau này ta sẽ đi bình định cái bí cảnh đó để trả thù cho ngươi!"

"Đàm Long, ngươi nói năng kiểu gì thế!" Thiếu nữ tức giận vung nắm đấm.

"Á, Thúy Thúy! Đau! Ngươi định giết người à?!"

Ba người họ vừa đi vừa nói cười tiến vào trạm tàu điện ngầm. Quan Ý nhận ra hai người bạn thân đang rất lo lắng cho mình, trong lòng không khỏi xúc động.

Xuyên không – hay nói đúng hơn là trọng sinh đến thế giới này đã tròn mười tám năm, hắn đã sớm quen với cuộc sống ở đây. Thế giới này khác xa kiếp trước của hắn. Hành tinh này được gọi là Vụ Tinh, chỉ gồm hai đại lục Đông và Tây. Ngoài con người, nơi đây còn có một chủng tộc khác là Ma tộc.

Theo truyền thuyết, Ma tộc rất giỏi ngụy trang, có thể hóa thành hình người nhưng bản chất tàn nhẫn, khát máu, thậm chí coi con người là thức ăn. Chúng mang trong mình sức mạnh tà ác bẩm sinh. Trong một ngàn năm qua, hai tộc đã nổ ra sáu cuộc đại chiến và vô số cuộc xung đột ngầm. Tuy nhiên, một người bình thường như Quan Ý chưa từng thấy Ma tộc bao giờ, bởi cuộc chiến gần nhất đã diễn ra từ một trăm năm trước.