[Dịch] Tu La Tràng Người Chơi

Chương 1: Thế nào mới gọi là tiền bối!

Bạch Chỉ luôn cảm thấy bản thân mình là một thiên tài.

Từ thuở nhỏ, tư duy của hắn đã vô cùng nhạy bén, khả năng logic và năng lực hành động đều đạt mức tối đa. Khi những đứa trẻ cùng trang lứa còn đang mặc quần yếm chạy nhảy khắp nơi, hắn đã có thể giữ vẻ mặt trang nghiêm, ngồi ngay ngắn trước hiên nhà ngước nhìn bầu trời đêm để suy ngẫm về vũ trụ và tương lai.

Lúc đám trẻ khác chơi bùn nặn tượng, gấp máy bay giấy, hắn đã tự mình mày mò, dùng gỗ và đủ loại công cụ để lắp ráp thành một khẩu AK-47. Khi chúng bạn còn đang mơ mộng về những vần thơ và những miền đất xa xôi, hắn đã lặng lẽ thực hiện một chuyến hành trình "thích là đi".

Trong tiết thực hành hóa học, hắn tự tay pha chế dược tề, suýt chút nữa đã thổi bay cả lớp học, khiến giáo viên hóa học phải nằm viện ròng rã nửa tháng trời. Kể từ đó, vị giáo viên kia đã khẳng định rằng, sau khi tốt nghiệp, nếu có nghe được tin tức về hắn thì không phải trên mặt báo cũng là ở trên tivi. Vế trước là vào tù, vế sau là vì nước làm vẻ vang.

Kỳ nghỉ hè sau kỳ thi đại học, vì tự điều chế hóa chất nguy hiểm tại nhà, Bạch Chỉ không cẩn thận tạo ra một quả bom rồi tự nổ chết chính mình. Tin tức về một thủ khoa đại học bị nổ chết tại nhà vì thói quen tiết kiệm đã trở nên vô cùng chấn động, giúp hắn thành công lên cả tivi lẫn báo chí. Lời tiên đoán của vị giáo viên hóa học từng chịu đủ sự giày vò quả nhiên đã ứng nghiệm.

Chỉ có điều, khi Bạch Chỉ mở mắt ra lần nữa, hắn lại phát hiện mình đã xuyên không đến một thế giới khác, nhập vào thân xác của một kẻ trùng tên trùng họ vừa mới qua đời.

"Ân... So với bản thân ta lúc trước, người này còn đẹp trai hơn vài phần."

Đứng trước gương soi xét hồi lâu, Bạch Chỉ khẽ gật đầu tâm đắc. Thế giới này có bối cảnh khá giống với nơi hắn từng sống, nhưng ở vài chi tiết nhỏ lại có sự khác biệt. Đối với kẻ bị mình chiếm cứ thân xác này, Bạch Chỉ vốn giữ thái độ bình thản, chỉ là hắn cảm thấy hơi khó chịu khi đối phương trùng tên với mình mà lại hành xử quá mức vô dụng.

Lục tìm trong trí nhớ về nguyên nhân dẫn đến cái chết của nguyên chủ, Bạch Chỉ không khỏi cảm thấy thất vọng tràn trề. Bình thường hắn vốn thích xem kịch hay, nhưng khi những tình tiết máu chó này vận vào người mình, hắn thật sự khó lòng chấp nhận.

Bạch Chỉ, mười bảy tuổi, lớn lên ở viện mồ côi. Hắn luôn tin rằng tri thức có thể thay đổi vận mệnh nên từ nhỏ đã khổ học, dựa vào học bổng để thi đỗ vào Đại học Tân Hải – ngôi trường tốt nhất thành phố với tư cách thủ khoa khối văn hóa.

Điểm lại quá khứ, cuộc đời của Bạch Chỉ vốn là một tấm gương vượt khó điển hình. Nếu cứ tiếp tục phát triển theo hướng đó, tương lai của hắn chắc chắn sẽ vô cùng rộng mở. Ngặt nỗi, sau khi vào đại học, nhờ vào vẻ ngoài gần như hoàn hảo cộng thêm hào quang của một học bá, hắn bắt đầu trở nên sa đọa, mà lại là sa đọa một cách triệt để.

Tại Đại học Tân Hải, điều khiến hắn nổi danh không phải là thành tích học tập hay ngoại hình, mà chính là lịch sử tình trường phong lưu. Chỉ trong học kỳ đầu tiên của năm nhất, hắn đã thay đổi đến bảy cô bạn gái, khiến người ta vừa ngưỡng mộ vừa căm ghét.

Thực tế, việc thay bạn gái như thay áo cũng chẳng nói lên điều gì, nhưng vấn đề ở chỗ Bạch Chỉ là một kẻ cực kỳ tồi tệ. Hắn không chỉ lừa gạt tình cảm mà còn nhẫn tâm lừa tiền của những cô gái đó. Dục vọng của con người giống như hòn đá lăn xuống vực sâu, một khi đã bắt đầu thì không thể dừng lại.

Tốc độ tha hóa của Bạch Chỉ nhanh đến đáng sợ, hắn diễn kịch trước mặt người khác vô cùng nhuần nhuyễn. Dưới sự thúc đẩy của lòng tham, hắn đã làm ra không ít chuyện khiến người đời phẫn nộ. Chẳng hạn như sau khi tốn bao công sức thuyết phục cô bạn gái thứ hai đi thuê phòng, hắn đã thừa dịp đối phương đang tắm để cuỗm sạch tiền trong ví, sau đó giả vờ đau bụng để chạy về ký túc xá tiêu xài hoang phí.

Đúng vậy, sự hứng thú của Bạch Chỉ dành cho phụ nữ hoàn toàn không bằng niềm đam mê dành cho trò chơi điện tử. Mục đích chính của việc yêu đương chỉ là để tìm cách lừa tiền từ họ nhằm mua sắm trang bị và nạp tiền vào game. Phụ nữ sao có thể vui bằng trò chơi điện tử được chứ!

Tuy nhiên, dù cặn bã nhưng Bạch Chỉ vẫn có nguyên tắc riêng: chỉ lừa tiền và tình, tuyệt đối không lừa thân. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì có lẽ cũng chưa đến nỗi nào, nhưng dường như vì quá đắc ý, sau khi đá cô bạn gái thứ bảy – người đã tận tụy chu cấp cho hắn suốt thời gian qua, hắn lại nhắm mục tiêu vào hoa khôi của trường.

Thực ra, Bạch Chỉ cũng chẳng thèm khát gì nhan sắc của nàng, mà là vì hắn đã chơi mệt rồi, muốn tìm một người vừa giàu có vừa xinh đẹp, lại hiền lành để nương tựa cả đời. Nói trắng ra, tôn chỉ hành động của hắn chính là triệt để ăn bám.

Thế nhưng, đối mặt với một tiểu thư hào môn kiến thức rộng rãi, đã nghe danh về lịch sử tình trường rách nát của hắn, vị hoa khôi kia hoàn toàn không thèm đoái hoài. Vậy mà Bạch Chỉ vẫn mặt dày tâm đen, bám riết không buông. Những chiêu trò như đứng dưới lầu ký túc xá hát tình ca hay tặng hoa tỏ tình giữa chốn đông người, đối với một kẻ đã vứt bỏ liêm sỉ như hắn, chẳng hề là chuyện khó khăn.

Và rồi chuyện gì đến cũng phải đến. Sau một ngày dài đeo bám hoa khôi không thành, Bạch Chỉ bực bội chạy ra quán net cày game xuyên đêm. Do nhiều ngày liên tục thức trắng, khi vừa ngáp ngắn ngáp dài trở về căn phòng thuê, hắn đã ngủ thiếp đi rồi đột tử, kết thúc một đời của một gã tồi không đạt chuẩn.

Nếu không có sự xuyên qua của Bạch Chỉ hiện tại, có lẽ vài ngày tới, báo chí sẽ đưa tin về sự việc này để nhấn mạnh việc tăng cường quản lý sức khỏe và thể chất cho sinh viên.

"Đẳng cấp của tên này kém quá, theo đuổi con gái mà cũng phải dùng đến chiêu quấy nhiễu."

Sau khi xem xong cuộc đời của nguyên chủ, Bạch Chỉ tiếc hận lắc đầu. Về phương diện tình cảm, dù đối phương đã trải qua bảy mối tình còn bản thân hắn từ đầu đến cuối vẫn là kẻ độc thân, nhưng Bạch Chỉ vẫn cảm thấy mình chính là tiền bối của hắn.

Bởi vì trong cuộc đời trước khi xuyên không, đã từng có ba người phụ nữ sẵn sàng vì hắn mà hy sinh mạng sống.

Đúng vậy, tận ba người!

Hồi tiểu học, có cô bé nguyện vì hắn mà chết: "Nếu cậu còn bám theo tôi, tôi chết cho cậu xem!"

Lúc mới biết yêu, có thiếu nữ nguyện chờ hắn đến kiếp sau: "Muốn làm bạn trai tôi sao, chờ kiếp sau đi!"

Lúc hắn nghèo rớt mồng tơi, lại có người phụ nữ nguyện cùng hắn đi xuống hoàng tuyền: "Ngươi còn không trả tiền, ta sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận!"

Đấy, thế nào mới gọi là tiền bối, thế nào mới là kinh nghiệm? Đây chính là đẳng cấp của tiền bối đấy!