[Dịch] Từ Máy Móc Thợ Săn Bắt Đầu

Chương 1: Thế giới Cyber

Cao Công mê mang mở mắt. Cánh tay khảm những mảnh kim loại nâng lên, nhưng đáng tiếc đã không còn nghe theo sai khiến.

Ánh nắng gay gắt xuyên qua trần xe rách nát chiếu xuống, không chỉ mang theo nhiệt lượng mà còn lẫn cả bụi phóng xạ hạt nhân. Điều này khiến con mắt điện tử bên phải vốn đã hỏng hóc, nay chịu thêm ảnh hưởng từ bức xạ điện từ, vang lên một tiếng "tạch" rồi tắt ngóm hoàn toàn.

Toàn thân hắn trúng ít nhất ba phát súng, ngực bị đâm một đao, da dẻ vừa đau vừa ngứa. Có lẽ do va chạm mạnh, mảnh thủy tinh lẫn với mảnh vỡ thân xe văng tung tóe, con mắt bên phải cũng vì thế mà nổ tung.

Mấu chốt nhất là ——

Đây không phải thân thể của hắn!

“Chẳng phải mình vừa vất vả đánh cắp mô bản NPC từ thánh địa của đám lão già PUA thuộc 'Tập hợp thể tâm linh', rồi đang trên đường truyền tống vượt tinh hệ sao? Hiện tại là tình huống gì, thiên tai xâm lấn sớm hơn dự kiến?”

Cảm nhận nỗi đau kịch liệt truyền đến từ khắp các bộ phận, Cao Công không nhịn được mà nhe răng trợn mắt.

Từ khi tải ý thức lên thiết bị đầu cuối và chuyển hóa thành AI chủ não, đã lâu lắm rồi hắn mới nếm trải trạng thái trọng thương thế này. Những tín hiệu đau đớn từ tứ chi truyền về trung khu thần kinh như cuồng phong bão tố, đổ dồn vào đại não.

Khó chịu, muốn nôn mửa!

Hắn đã không làm người từ nhiều năm nay, tại sao giờ lại phải chịu đựng nỗi thống khổ này!

“Chẳng lẽ thân phận người chơi của mình đã bị đám lão già nham hiểm ở Nghị hội Văn minh phát hiện? Không thể nào, mọi dấu vết đều đã được xóa sạch, lại thêm kỹ năng ngụy trang hoàn hảo, mình ẩn mình từ đầu đến cuối trò chơi mà chưa từng chết một lần, trạng thái thông tin không hề biến động, bọn chúng làm sao tra ra được!”

“Trong nháy mắt tráo đổi thân thể, khiến cơ chế trọng sinh không thể kích hoạt.”

“Loại thao tác này —— trừ phi trong tích tắc xử lý sạch hàng triệu nhân cách ảo, phân thân AI, cơ thể ý thức, virus linh hồn và thực thể thông tin logic mà mình giấu khắp các hành tinh. Nền văn minh cao cấp nào đã dùng 'Kỳ quan Vũ trụ' lên người mình?”

“Kỳ quan Vũ trụ chẳng phải đã bị thiên tai hủy diệt gần hết rồi sao?”

“Hay có kẻ dự báo được kế hoạch dẫn đường cho thiên tai của mình nên ra tay trước?”

“Tây Môn Khánh còn chưa kịp cấu kết với Phan Kim Liên đã bị Võ Nhị Lang cầm đao tới cửa? Thật không giảng đạo lý!”

Dạ dày đảo lộn, cổ họng cay nồng như vừa nuốt phải nắm ớt, máu tươi tuôn ra từ mũi và miệng. Tiếng nhịp tim máy móc càng lúc càng yếu ớt khiến Cao Công nhận ra một sự thật:

Hắn sắp tiêu đời!

Dường như bị cái chết kích thích, các nơ-ron thần kinh não bộ đột ngột co rút, chất dẫn truyền thần kinh dọc theo sợi trục lao thẳng đến điểm cuối, ký ức của chủ thể cũ ùa về như thủy triều.

Đó là cuộc đời ngắn ngủi của chủ nhân cơ thể này.

Trong ký ức, hắn cũng tên là Cao Công, một Thợ săn Máy móc lão luyện thường xuyên lăn lộn tại vùng Sa mạc Thiết Sa. Hắn kiếm sống bằng cách săn bắt thú phóng xạ và sinh hóa thú cơ khí để nhận tiền thưởng từ các nhà máy nội đô, thỉnh thoảng kiêm chức sát thủ, khách làng chơi hoặc cường đạo. Nhờ sự tàn nhẫn và có thù tất báo, hắn có danh tiếng không nhỏ trong giới thợ săn, được gọi là "Độc Lang hoang dã".

Sở dĩ rơi vào tình cảnh này là do một nhiệm vụ áp tải thông thường. Hàng hóa là quặng năng lượng, đặc sản của Sa mạc Thiết Sa.

Theo tính toán của Cao Công, đơn hàng này vốn dĩ rất nhẹ nhàng. Ngay cả những quân phiệt thổ dân mạnh nhất vùng cũng không dám động vào hàng của "nhà máy". Nhưng ngoài dự tính, khi đội xe đi đến hẻm núi lớn, một nhóm dân du cư bất ngờ tập kích. Các tai mắt tản ra xung quanh bị tiêu diệt trong chớp mắt, không kịp báo động. Hỏa lực cường hãn của đối phương hoàn toàn không giống thổ dân, trực tiếp làm tê liệt cả đội xe.

Nhân viên mỏ và hộ vệ áp tải đều tử nạn. Ngay cả một thợ săn tiền thưởng lão luyện như hắn cũng không chống lại được số đông, bị kẻ địch tiếp cận đâm một đao thấu ngực. Ý thức tiêu vong, trực tiếp dẫn đến việc hắn xuyên không tới đây.

Hắn chưa chết ngay tại chỗ là nhờ quá trình cơ giới hóa cơ thể, một số bộ phận trọng yếu đã được thay bằng máy móc. Trong cuộc giao tranh bất ngờ ấy, Thợ săn Máy móc Cao Công đã chết, và một ý thức mới xuyên qua thời không đã dung hợp hoàn hảo với cái xác này.

Cao Công giờ đã là Cao Công.

Trong ký ức vụn vặt của nguyên chủ, nhóm tập kích có hai cánh quân: một cánh đối phó hộ vệ, cánh còn lại nhắm thẳng vào hắn. Sau khi hạ gục bốn đối thủ, hắn bị kẻ địch đánh lén từ phía sau, một đao đâm xuyên ngực, đóng chặt hắn vào ghế lái. Máu tươi hòa cùng dịch protein nhân tạo chảy dọc theo lưỡi đao "tí tách" rơi xuống.

Tiếng bước chân nặng nề vang lên trên cát, một cái đầu máy móc ló vào cửa sổ xe. Ánh hồng quang từ bộ thu nhận thị giác quét qua lại trên ngực và sọ não hắn, phát ra tiếng "rè rè" như thể sẵn sàng bồi thêm một phát súng bất cứ lúc nào.

"Xác nhận đối tượng."

Giọng nói của đối phương phát ra từ hệ thống mô phỏng, đều đều và không chút cảm xúc, nhưng không hiểu sao Cao Công lại nghe ra được sự hưng phấn.

Trong xã hội tinh hệ, không ít sinh mệnh cơ khí nảy sinh "hứng thú" đặc biệt với những nhục thể có trí tuệ, thuật ngữ chuyên môn gọi là "Bệnh luyến thịt".

Đáng chú ý là, dù đối phương có cái đầu kim loại, nhưng phần da thịt lộ ra ngoài quân phục lại tái nhợt, không có gân xanh hay vân da —— đó là nhục thân của người nhân bản?

Dáng vẻ này trông thật quen mắt.

"Hắn chưa chết sao?" Một giọng nói khác vang lên từ bên ngoài xe, nghe có vẻ méo mó và hư ảo qua ý thức mơ hồ.

Cao Công nhận thấy lớp da trên cổ đối phương bị lật ra ngoài một cách rõ rệt, dường như cái đầu máy móc được cắm trực tiếp vào lồng ngực. Những dây điện và đường ống dẫn dịch lộ ra đã minh chứng cho điều đó.

“Hệ thống cấy ghép loại kém, ghép nối thần kinh dưới cấp 4, thậm chí còn không thèm làm mô phỏng sinh học sơ đẳng. Thứ này ở chợ đen văn minh chỉ được xem là rác rưởi, mà còn là loại rác rưởi cơ khí cấp thấp nhất.”

Cái đầu máy móc kia dường như không có ý định kết liễu hắn ngay mà đưa tay lục lọi trên người hắn. Đúng lúc Cao Công đang căng thẳng cực độ, đối phương đã móc được một vật từ túi áo hắn ra.

Đó là —— Chứng nhận cư dân dự bị của Thành phố Cơ khí!

Đây là vật phẩm mà bất kỳ ai ở Sa mạc Thiết Sa cũng hằng mơ ước. Một cuốn sổ nhỏ bé nhưng đã ngốn sạch tiền tiết kiệm của nguyên chủ. Nếu không phải vì nó, với địa vị của mình, hắn đã không nhận một nhiệm vụ áp tải cấp thấp như thế này.

Theo kế hoạch, vài tháng nữa khi gom đủ tiền, nguyên chủ sẽ mang theo khát vọng đổi đời tiến về Bất Dạ Thành, trở thành một người thành thị thực thụ.

Nhưng làm sao đối phương lại biết hắn giữ thứ này?

Ngay lúc kẻ đó cúi người, ánh mắt Cao Công rơi vào chiếc áo chống đạn màu xám, nơi có đính phù hiệu hình chiếc khiên máu và ngọn thương kim loại.