[Dịch] Tu Tiên: Từ Đề Thăng Linh Căn Tư Chất Bắt Đầu

Chương 1: Tu tiên giới cũng có giảm biên chế?

Tư Quốc Tu Chân giới, Hồng Diệp Phường.

Lại một năm nữa vào cuối thu, bầu trời u ám mờ nhạt. Đại thụ ven đường trở nên tàn tạ, chỉ còn vài mảnh lá khô héo bám trên sợi tơ nhện dính đầy sương sớm, xoay tròn theo làn gió lạnh thấu xương.

“Chu Tầm, kể từ ngày hôm nay, ngươi bị sa thải!”

Một giọng nói ngang ngược vang lên.

Hán tử ngoài bốn mươi tuổi, mặt mũi đầy vẻ dữ tợn, thẳng tay đẩy hắn ra khỏi đại môn.

“Chỗ 90 mai linh túy này là tiền bồi thường cho ngươi!”

Dứt lời, gã ném một cái túi chứa linh túy xuống đất.

Linh túy thực chất là những mảnh vỡ của linh thạch, hàm lượng linh khí thấp hơn nhiều so với linh thạch chính phẩm. Đây là loại tiền tệ hạ phẩm mà tu sĩ ở thế giới này thường dùng, thông thường phải tích đủ 100 mai mới đổi được một viên linh thạch.

Chu Tầm không nói gì, hắn xoa xoa bả vai hơi đau nhức, lặng lẽ nhặt túi linh túy dưới đất lên.

“N+1, cũng không tệ lắm.”

Ước lượng cái túi trong tay, hắn tự giễu một câu.

Nhìn kiến trúc rộng lớn trước mắt với lầu các san sát, hành lang uốn lượn tinh xảo, hắn chỉ biết cười khổ. Nơi này dù là bình đài lớn đến đâu thì chung quy hắn cũng chỉ là kẻ làm thuê, cống hiến bao nhiêu năm đi chăng nữa, đến lúc cần cắt giảm người ta vẫn chẳng chút lưu tình.

Khẽ cười một tiếng, Chu Tầm quay đầu, không chút lưu luyến mà rời đi.

Đi trên đường cái, một trận gió lạnh bất chợt ập đến luồn qua khe áo khiến Chu Tầm không tự chủ được mà rụt cổ lại. Hắn khẽ thở dài:

“Xuyên không tới đây đã hai năm rồi nhỉ.”

Hồi tưởng lại cuộc sống kể từ khi xuyên không, thật sự là một lời khó nói hết. Kiếp trước hắn vốn là một "xã súc" chính hiệu, trải qua cuộc sống "phúc báo 996" đầy áp lực. Dù vất vả nhưng cuộc sống khi đó vẫn coi là tạm ổn. Thế nhưng vận rủi lại đeo bám kẻ khổ cực, sau những ngày dài tăng ca không ngừng nghỉ, cuối cùng hắn gục ngã và xuyên không đến thế giới tu tiên này.

Lúc mới đến, biết được có sự tồn tại của tu tiên giả, Chu Tầm từng vui mừng đến phát điên. Điều này có nghĩa là những cảnh tượng trong tiểu thuyết như cưỡi gió đạp mây, hái trăng chín tầng trời, hay một kiếm mở thiên môn đều có thể trở thành hiện thực. Hắn cũng có cơ hội chạm tay vào trường sinh đại đạo, ngồi xem biển xanh biến bãi dâu.

Càng tình cờ hơn, thiếu niên mà hắn nhập hồn vào cũng tên là Chu Tầm, mười lăm tuổi, đã có tu vi Luyện Khí tầng hai.

“Trời không sinh Chu lão tổ, tiên đạo vạn cổ như đêm dài!”

Mang theo kỳ vọng về sự trường sinh, Chu Tầm nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống tu tiên. Khi mới xuyên qua, tiền thân của hắn đang làm tạp dịch linh khế tại Diệu Phù Các – cửa hàng chế phù lớn nhất Hồng Diệp Phường.

Cái gọi là tạp dịch linh khế có thể hiểu như nhân viên hợp đồng ở kiếp trước, nhưng ở đây vất vả hơn nhiều vì không có khái niệm nhân quyền. Hắn phải làm việc từ sáng sớm đến tối muộn, không có ngày nghỉ.

“Kiếp trước 996, kiếp này 007, mình thật sự là càng sống càng thụt lùi.”

Chu Tầm đã làm việc tại Diệu Phù Các tổng cộng ba năm. Dù công việc buồn tẻ và vất vả, nhưng ở bên ngoài, đây lại là vị trí khiến nhiều người thèm muốn. Thu nhập mỗi tháng ổn định 30 linh túy, đủ để hắn trang trải sinh hoạt và tu luyện đơn giản tại Hồng Diệp Phường.

Phải biết rằng, đại đa số tu sĩ Luyện Khí sơ kỳ ở đây mỗi tháng thu nhập chưa đến mười viên linh túy. Số tiền đó ngay cả khu nhà lều rẻ nhất trong phường thị cũng không thuê nổi, họ buộc phải ở bên ngoài, nơi trận pháp không bao phủ đến.

Một căn nhà ở khu nhà lều rẻ nhất cũng tốn 100 linh túy một năm, và Chu Tầm đang thuê loại này. Tính ra mỗi tháng mất khoảng tám viên linh túy. Việc dành gần một phần ba thu nhập để trả tiền thuê nhà khiến hắn tìm lại được cảm giác bươn chải ở thành phố lớn như kiếp trước.

Trở về trước căn nhà gỗ, Chu Tầm lấy ra một mảnh mộc bài màu xanh lục. Hắn lẩm nhẩm khẩu quyết, sau đó đánh một đạo pháp quyết vào mộc bài. Mảnh gỗ phát ra thanh quang rồi bắn vào đại môn. Luồng sáng ẩn vào cánh cửa, lóe lên rồi biến mất.

Chu Tầm đẩy nhẹ, cửa liền mở ra. Dù gọi là khu nhà lều nhưng toàn bộ bất động sản ở đây đều thuộc sở hữu của Hồng Diệp Phường, mỗi căn nhà đều được bố trí cấm chế phòng ngự đơn giản. Nếu có kẻ định dùng bạo lực phá cửa, đội chấp pháp của phường thị sẽ lập tức nhận được thông báo, vì vậy an ninh vẫn được đảm bảo phần nào.

Vào trong phòng, thấy thời gian còn sớm, Chu Tầm nhất thời cảm thấy không thích ứng với sự rảnh rỗi này. Ngày thường ban ngày hắn đều ở cửa hàng làm việc, chẳng mấy khi phải lo nghĩ xem nên làm gì.

Ngồi tĩnh lặng một lát, Chu Tầm bắt đầu tính toán cho con đường tương lai. Xuyên qua hai năm, hắn tích góp được 120 mai linh túy, cộng với 90 mai tiền bồi thường hồi sáng, tổng cộng là 210 mai, tương đương hơn hai khối linh thạch. Ngoài ra, hắn còn một viên Kim Thứ Phù nhất giai hạ phẩm, vốn là phần thưởng cho sự cần cù tại Diệu Phù Các.