[Dịch] Tử Vong Vu Sư Nhật Ký

Chương 1: Quyển sách bìa cứng không tồn tại

Trong một căn phòng nhỏ u tối, mười mấy đứa trẻ nằm chen chúc trên chiếc giường chung lớn. Tất cả đều là thiếu niên chừng mười hai, mười ba tuổi. Chúng cuộn tròn người, giấc ngủ chẳng lấy làm an ổn, ngay cả tay cũng không dám thò ra khỏi chăn.

Xì...

Ngọn nến trên bức tường bên trái đột nhiên bùng cháy.

Thiếu niên nằm ở mép ngoài cùng bị ánh lửa làm chói mắt, khẽ rúc sâu vào trong chăn, đồng thời vung chân đạp mạnh vào người bên cạnh. Đứa trẻ kia bị đạp trúng, trong cơn mơ màng lại đạp tiếp sang người kế bên. Cứ thế truyền nhau, cú đạp cuối cùng đẩy đứa trẻ nằm sát vách văng sầm vào tường.

"A..."

Thor khẽ rên một tiếng, y đưa tay xoa xoa đầu gối đang đau âm ỉ, lờ mờ bò dậy, ngẩn người một lát cho tỉnh táo hẳn.

"Mau đi đi... Đến muộn sẽ bị Vu sư đại nhân đem làm phân bón đấy." Đứa trẻ nằm cạnh lên tiếng nhắc nhở, giọng nói mê sảng như người mộng du.

Thor ấn nhẹ vào vết thương cũ trên trán, cơn đau nhói giúp y tỉnh táo hơn, động tác cũng dần trở nên nhanh nhẹn. Y xuống giường, khoác lên người bộ quần áo tôi tớ treo trên tường, đẩy cửa phòng bước ra ngoài.

Bên ngoài là một hành lang dài hình vòng cung, cứ cách vài mét lại có một cánh cửa gỗ. Hai bên mỗi cánh cửa đều có giá nến, tỏa ra ánh sáng vàng vọt, yếu ớt, cố gắng xua tan cái lạnh lẽo u ám bao trùm hành lang.

Thor liếc nhìn vai trái của mình. Ở đó đang lơ lửng một quyển sách bìa cứng, kích thước chưa bằng lòng bàn tay.

"Vẫn chưa biến mất sao? Có lẽ nó không phải là ảo giác."

Kể từ khi xuyên không đến đây vài ngày trước, quyển sách kia vẫn luôn bám theo Thor. Có thể nhìn thấy nhưng không thể chạm vào, và dường như chẳng ai khác ngoại trừ y thấy được nó. Thor đã từng thử gọi hệ thống, cầu cứu chip hỗ trợ nhưng đều không có phản hồi, cuối cùng y đành tặc lưỡi cho rằng đầu mình bị thương nên mới sinh ra ảo giác.

Thế nhưng, ảo giác nào lại có thể tồn tại chân thực suốt nhiều ngày như vậy?

Dù có phải ảo giác hay không, Thor vẫn phải hoàn thành công việc của mình, y không có thời gian để nghiên cứu nó. Nơi y đang ở là một tòa Tháp Vu sư. Từ khi tới đây, Thor chưa từng được bước chân ra khỏi tòa tháp này.

Là một người hầu, mỗi ngày vào khoảng bốn giờ sáng, y đã phải thức dậy để lau dọn toàn bộ mặt sàn từ tầng mười một đến tầng mười ba. Nếu để lại bất kỳ vết bẩn hay rác rưởi nào, y sẽ bị đem đi băm nhỏ làm phân bón. Công việc này phải hoàn thành trước khi ánh nến chuyển từ màu vàng u tối sang màu trắng rực rỡ, nếu không, khi chạm mặt các Vu sư học đồ đi ra, rất có thể y sẽ bị bắt đi làm vật thí nghiệm.

Đám Vu sư học đồ kia ai nấy đều có ngoại hình quái dị, tính tình cực kỳ hung bạo và gấp gáp, cứ như thể mỗi ngày đều bị Tử thần đuổi sát sau lưng. Tiền thân của Thor vốn bị một tên Vu sư học đồ dùng sách đập chết, xác bị ném vào phòng tạp vụ, suýt chút nữa đã bị xử lý như rác rưởi. Đến khi y mang theo khuôn mặt đầy máu bò ra ngoài, ngay cả tên quản gia cũng kinh hãi tưởng gặp ma. Nhưng sau khi xác nhận y chưa chết, lão ta lập tức giao việc ngay, khiến Thor còn chưa kịp dưỡng thương đã phải lao vào lao dịch.

Hồi ức kết thúc, Thor đi tới phòng tạp vụ cạnh gian phòng ngủ, lấy chổi lau nhà, thùng nước và thùng rác đặt lên một chiếc xe đẩy nhỏ. Nghe đồn bánh xe này đã được khắc "Yên lặng thuật" để tránh làm phiền đến những Vu sư học đồ có thần kinh nhạy cảm. Thor từng quan sát kỹ những hoa văn trên đó, nhưng ngoài việc cảm thấy hơi chóng mặt thì chẳng thu hoạch được gì.

Y ngáp một cái, bắt đầu ngày làm việc mới trong cái se lạnh của buổi sớm.

Hành lang uốn lượn, trên các cánh cửa đều có biển số phòng. Thor vốn đã biết chữ, cộng thêm những mảnh ký ức vụn vặt từ chủ nhân cũ của thân thể, y đã dần nắm bắt được các quy tắc sinh tồn cơ bản ở nơi này.

Khi dọn dẹp tầng mười một, Thor nghe thấy tiếng khóc thút thít phát ra từ sau một cánh cửa. Mỗi khi tiếng khóc vang lên, ngọn nến hai bên lại chao đảo, ánh sáng leo lét nhảy múa vô cùng đáng sợ. Thor rụt cổ, cơn buồn ngủ tan biến sạch sành sanh. Y vờ như không nghe thấy gì, nhanh chóng lau sạch mặt sàn rồi rời đi.

Tầng mười hai có một gã quái nhân rất thích vứt rác ra cửa, từ tóc tai, giấy vụn cho đến những khối thịt không rõ nguồn gốc. Thor đã quen với việc này. Y dùng xẻng nhỏ hốt sạch rác rưởi, nhưng khi vừa quay người định đổ rác, y bỗng nghe thấy tiếng ma sát khe khẽ.

Quay đầu lại, y thấy cánh cửa kia bị hé mở một khe nhỏ, bên trong tối om không một tia sáng. Toàn thân Thor dựng tóc gáy, tay run bần bật. Y muốn chạy ngay lập tức, nhưng lại sợ hành động thất lễ sẽ chọc giận vị Vu sư học đồ bên trong. Tại nơi quỷ quái này, điều đầu tiên y được dạy là phải giữ thái độ tôn kính và khiêm nhường tuyệt đối trước các Vu sư học đồ.

Thor hiện tại chỉ là một đứa trẻ mười hai tuổi gầy yếu, không có bất kỳ sức kháng cự nào. Một Vu sư học đồ chỉ cần cử động ngón tay cũng đủ nghiền nát y. Còn về các Vu sư thực thụ, với thân phận thấp kém này, y còn chưa đủ tư cách để nhìn thấy.

Sau một lúc chờ đợi trong hãi hùng, thấy cánh cửa không có thêm động tĩnh gì, Thor mới dám thở phào. Thời gian gấp rút, y vừa lau dọn vừa giữ cảnh giác nhìn chằm chằm vào khe cửa kia, cho đến khi bước qua khúc quanh hành lang mới dám thả lỏng đôi chút.

Y đẩy xe lên tầng mười ba.

Là một người xuyên không, Thor khá nhạy cảm với con số này. Dù trước đây là người theo chủ nghĩa duy vật, nhưng ở thế giới đầy rẫy quái vật và Vu sư này, y chọn cách thận trọng. Nghe nói người hầu trước đó phụ trách tầng này đã mất mạng một cách bí ẩn. Dù mấy ngày qua không có gì bất thường, nhưng mỗi khi bước chân lên đây, Thor luôn cảm thấy bất an, da gà nổi lên từng lớp.

Y cúi đầu, dùng sức lau sàn để xua đi nỗi sợ. Thế nhưng, điều y lo sợ nhất rốt cuộc cũng đến.

Khi đi qua cánh cửa thứ ba, một vũng máu đỏ tươi đột nhiên từ khe cửa chảy tràn ra ngoài. Thứ máu ấy đặc quánh, sền sệt và bốc mùi tanh nồng nặc. Huyết dịch chảy đến giữa hành lang thì dừng lại. Theo quy định của quản gia, Thor buộc phải dọn sạch nó.

Y nắm chặt cán chổi, nghiến răng định tiến lên. Đúng lúc này, quyển sách bìa cứng trên vai trái đột nhiên bay tới trước ngực, trang sách lật mở liên hồi. Thor sững sờ, đây là lần đầu tiên nó có phản ứng.

Trong lòng dấy lên một tia hy vọng, lẽ nào "bàn tay vàng" của y đã thức tỉnh để cứu nguy?

Thor liếc nhìn vũng máu dưới đất, rồi tập trung toàn bộ sự chú ý vào trang sách trắng tinh đang dần hiện ra những dòng chữ:

[ Lịch Sóc Nguyệt năm 314, ngày 21 tháng 5.

Ngươi đang dọn dẹp hành lang thì thấy máu chảy ra từ sau cửa. Dù sợ hãi, nhưng vì sợ bị biến thành phân bón, ngươi vẫn nhắm mắt tiến lên lau dọn.

Thế nhưng vết máu này thật khó lau sạch, sao càng lau máu lại càng chảy ra nhiều thế này?

Ngươi cúi đầu nhìn lại, thì ra máu đang không ngừng chảy ra từ chính cơ thể mình!

Ngày hôm sau, trong phòng rác của Tháp Vu sư có thêm một xác khô. ]

Thor bủn rủn tay chân, suýt chút nữa thì ngã ngồi vào thùng rác. Y dùng cán chổi chống đỡ thân thể, nhìn vũng máu với ánh mắt đầy kinh hoàng.

"Hóa ra 'bàn tay vàng' của mình là cảnh báo tử vong. Ở nơi âm u này, nó thật sự quá hữu dụng."

Y không nghĩ quyển sách này lừa mình, bởi lẽ một đứa trẻ như y thì có giá trị gì để lừa gạt? Thor cẩn thận đẩy xe, định đi vòng qua vũng máu đó. Ngay lập tức, quyển sách lại thay đổi nội dung:

[ Ngươi kinh hãi trước vũng máu không rõ lai lịch, quyết định bỏ qua không dọn dẹp.

Sáng hôm đó, vì mặt sàn không sạch sẽ, ngươi bị quản gia gọi đi.

Ngày thứ hai, trong nhà kính xuất hiện thêm một bao phân bón mới, ngươi cảm thấy vô cùng hài lòng với hình hài mới bốc mùi của chính mình. ]

Thor: "..."

Chết tiệt! Chọn đường nào cũng là con đường chết sao?