[Dịch] Nho Nhỏ Khu Ma Nhân, Theo Võ Quán Đi Ra Trừ Tà Sư

Mặt trời lặn dần sau rặng núi phía tây, ráng đỏ như máu loang kín chân trời. Tiếng chuông đồng treo trên vọng lâu ngân lên từng hồi trầm đục. Cổng thành nặng nề khép lại, then sắt cài ngang, bụi đất cuộn lên dưới vó ngựa dồn dập của toán tuần tra cuối cùng. Từ khoảnh khắc ấy, trong thành và ngoài thành như hai thế giới khác biệt — một bên là ánh lửa leo lét và tiếng người nín thở, một bên là bóng tối dày đặc đang chậm rãi trườn xuống nhân gian.

Đêm nay, tà khí đặc quánh.

Trên tường thành, đèn lồng treo cao lay lắt trong gió. Những bóng đen không rõ hình thù lượn lờ ngoài đồng hoang, lúc ẩn lúc hiện giữa sương mù. Tà Linh giương mắt. Những con ngươi xanh lét như đốm lửa ma trơi mở ra trong đêm, từng đôi một, từng tầng một, dày đặc như sao sa rơi xuống đất. Tiếng rít the thé, tiếng cười khanh khách méo mó vọng đến, khiến lòng người lạnh buốt.

Tinh quái bắt đầu tàn phá bừa bãi.

Có con hóa thành bóng người treo ngược trên mái ngói, tóc dài quét đất, móng vuốt cào xước tường gạch. Có con chỉ là một khối sương đen, lướt qua đâu là hoa cỏ úa tàn đến đó. Ngoài cửa nam, một cây cổ thụ bỗng vặn vẹo như bị bàn tay vô hình bóp nghẹt, cành lá gãy răng rắc. Đám dân phu trú trong thành run rẩy nép sát cửa, trẻ con bịt miệng không dám khóc thành tiếng.

“Vệ bắt doanh, theo ta!”

Tiếng quát như sấm nổ giữa màn đêm. Trên tường thành, đội vệ binh mặc giáp sắt đồng loạt trèo lên vị trí chiến đấu. Cung nỏ kéo căng, mũi tên bọc phù chú lóe lên ánh vàng nhạt. Đội trưởng Vệ bắt doanh rút trường đao, lưỡi thép phản chiếu ánh lửa, ánh mắt sắc như lưỡi kiếm.

Cùng lúc đó, từ phía tây thành, mười mấy bóng người áo xám xuất hiện. Họ không mặc giáp, nhưng khí thế còn khiến binh lính phải nhường đường. Trên tay mỗi người là một thanh kiếm khắc đầy chú văn, chuôi quấn dây đỏ. Trừ tà sư của thành, cuối cùng cũng đã ra tay.

Người dẫn đầu là một lão giả tóc bạc, mặt gầy nhưng ánh mắt sáng quắc. Ông giơ kiếm lên cao, miệng niệm chú. Ánh kiếm rung động, từng đường phù văn phát sáng, chiếu thẳng vào màn sương đen trước thành.

Ầm!

Một con tà vật hiện nguyên hình — thân như sói, đầu lại mọc thêm ba cặp mắt. Nó gầm lên, lao tới. Mũi tên phù chú từ tường thành bắn xuống như mưa. Kiếm quang xé gió, chém một đường thẳng tắp. Máu đen phun ra, bốc khói như dầu sôi.

Nhưng đó chỉ là mở đầu.